Рыцарь печатного слова ⚔️ Яна Бобкова

Кстати! Объявление лонг-листа конкурса «Сложносочинённые: режим чувств» от Литрес и МИФа перенесли с 26 ноября на декабрь. И хорошо, а то вдруг я всё же расстроилась бы, не увидь себя в лонге) Синдром отличницы просто так не уходит 😅

Шорт-лист, к слову, тоже намечен на декабрь. Ну, поживём-увидим, действительно ли покажут шорт в декабре или сдвинут на январь, потому что в декабре выставка non/fictio№ и вообще конец года, отчёты, все дела 👀

#writing #процесс #со_дна

Сегодня день Рождения замечательного литературного редактора Яны Бобковой.

Мне кажется, о тщательности Яны скоро будут слагать легенды. Она редактировала мою "Темноту" — и это было примерно так:

— вот тут спорный случай по обособлению оборота, но я поискала вот здесь *ссылка* и вот здесь *ссылка*, и все-таки запятая там не нужна
— слушай, ты упоминаешь последнюю модель плейстейшн как самую мощную, но вообще-то... *дальше ссылки с обзорами*
— а если она смотрела в расписание // 10 страниц назад // и остановилась там взглядом на втором курсе, то почему она все-таки пришла к четвертому курсу на пару?
— нет, хирург в травмпункте быть никак не может, потому что обычно... *дальше экскурс в устройство здравоохранения*

сказать, что я офигела, когда Яна редактировала, значит не сказать ничего. потом, когда я подумала, что Яна уже закончила редактуру, я приняла правки, все закрыла, отправила в издательство. Сижу.
через 5 дней приходит Яна — "Я закончила!"
"Что ты закончила?"
"Ну второй круг вычитки"

🫠

Короче, если нужен редактор, мимо которого не то, что мышь не проскочит — таракан не проползет — это вот к ней.

Ко дню рождения подоспел ещё и чудеснейший и теплейший отзыв от Нади Хедвиг по окончанию редактуры её романа-становления травмы «Темнота в тебе» 🧡

Ну, вот мне и тридцать.
Спасибо, что прожили со мной первый кризис тридцати ещё в августе) Потом я пережила самостоятельно ещё пару-тройку маленьких, а окончательно поняла своё отношение к этой перемене в понедельник. Тогда я уступила место пожилой женщине в маршрутке, она потом сказала обо мне своей новой соседке: «Молодец женщина, что уступила место!», а я подумала: «Окей». Ни ужаса, ни радости, ни страха, ни предвкушения, просто принятие.

Первое поздравление пришло в 00:38, и, ответив на него, я ненадолго задумалась. В 00:38 26 ноября 2025 года в Иркутске я уже есть. А в 00:38 26 ноября 1995 года в Иркутске меня ещё нет — ну, то есть технически есть, но я ещё не в мире, не «снаружи», — и так примерно ещё десять-девять с половиной часов меня нет. Интересно, каково это — «не быть» в сравнении с «быть»? До сих пор думаю, что-то ощущаю, но слова подобрать не могу.

Впервые встречаю свой день рождения в депрессивном эпизоде, ergo без особых эмоций и желаний. Ощущается как в меме It's fine, только вокруг не горит огонь. Но выражение лица у меня определённо как у той собачки. Надеюсь, не вся жизнь после тридцати будет такая 😅 Ладно, ладно — верю в это.

Спасибо, что вы здесь со мной, большинство действительно, что говорится, и в горе, и в радости. До сих пор не верится, что у меня есть столько приятных друзей, знакомых, родных и единомышленников. Так что в свой день рождения, размышляя о том, каково это — «быть» или «не быть», хочу сказать спасибо вам за то, что вы есть. А за то, что есть я, надеюсь, скажете спасибо вы)

С 26 ноября 2025 года, когда мы есть друг у друга.

Традиционно: если вдруг хотите поздравить меня денежкой (на новые арты по #со_дна, книжки по матчасти, что-нибудь ещё или просто так) — реквизиты будут в первом комментарии к посту.

#всякое #рефлексиЯ

Кстати, какие диджитал-художники вам нравятся? Может, присмотрю для артов кого-то ещё по вашей рекомендации 🤗

#всякое

Вчера ночером ко дню рождения #со_дна подоспел ещё один арт, но я заметила сообщение от художницы, уже когда собиралась спать, так что решила опубликовать сегодня ✨

Здесь у нас главная героиня Нимуэ в финале первой части. Очень нравится, какое всё получилось таинственное и тёмное, классно передана атмосфера ночного леса у озера и печали, точки, разочарования... Всё это есть в финале (и не только 🤫), спешите читать, если ещё не)

Она не знала, сколько пролежала так без движения, ожидая, пока в тело вернётся хоть крупица сил. Потом наконец подняла туловище, выпростала из-за спины онемевшие руки, зашипев от пробежавшей вверх до плеч боли — особенно сильно ныл левый локоть, — и огляделась. Вокруг не было ни души.

От жажды и дурноты мутило. Нимуэ попыталась встать, но голова опять закружилась. Тогда она поползла вперёд, приникла к кромке чистой воды и стала жадно пить. Увидела в глади озера своё отражение — взлохмаченные колтуны волос, опухшую щёку, разбитую губу, ссадины, кровь на лице. Её с головой накрыло отчаяние, и она закричала.

Всё не должно было так закончиться.

Она не должна была остаться одна, здесь.

Изначально я заказывала этот арт как обложку для публикации по главам на Author.Today. Но пока отложу это дело, ведь для выдвижения на «Большую книгу» книга должна быть эксклюзивом Литрес... Так что просто любуемся)

Арт: Лисий Хвост

#writing #процесс #арт

Сегодня у #со_дна день рождения — два года, как я пишу этот роман. Идея пришла раньше, какое-то время формировалась, но 22 ноября 2023 года я записала первые строки первой главы, первые 4к знаков в роман.

Долгое время мне казалось ненормальным, что я так долго и длинно пишу, что писать так — обречение себя на забвение, потому что все хотят читать всё прямо сейчас, а не ждать тридцать лет и три года. Ещё когда я запрашивала обратную связь на первые четыре главы первой части, Надя Хедвиг написала мне, что это история не на один год написания — и это нормально: из-за жанра, из-за объёма матчасти, из-за объёма первоисточника...

Мне это не очень понравилось, хотя это была объективная констатация фактов, и я постоянно ставила себе цели «успеть к...», сама себя этим фрустрировала и загоняла — и, конечно, никаких целей не достигала. И я только сейчас, думаю, начала учиться, начала понимать и принимать и сам роман, и свою работу над ним, а вместе с тем и себя саму как автора.

Да, я не идеальный автор, эта книга была бы закончена сильно раньше, если бы её писал кто-то другой, не тот, кто регулярно теряет связь со своей историей и веру в себя как в автора, проваливается под лёд депрессии и долго не может выплыть, если бы её писала не я. Но так сложилось, что эту историю пишу я. Она моя, я — её. Без абьюза, просто констатация факта. Значит, живём и пишем как пишется.

Ну и пусть я опять споткнусь, сорвусь, упаду, разобьюсь — я вставала и встану.

Всё ценно. Даже неудачи, ошибки, разочарования. Такой путь — и он ценен.

Такой вот урок я вынесла из своего двухгодичного опыта написания #со_дна. Поднимем за него импровизированные бокалы 🥂

Что у нас было год назад, можно глянуть тут. Первые строки — здесь.

#writing #процесс

Итак, на Национальную литературную (то есть безумно крутую и статусную) премию «Большая книга» можно податься, если ты самиздатовец на Литресе 👀

Вопрос — стоит ли мне совать своё суконное рыло в сей калашный ряд, если у меня 1) фэнтези 2) даже не про Россию, 3) а в жюри одни авторы современной прозы? Не могу представить, чтобы Вера Богданова или Яна Вагнер рассматривали фэнтези как претендента на победу в той же премии, где лауреатами были Л. Юзефович, Яхина, Водолазкин, Сальников, Степнова... 😅

Муки выбора 🤔
Вы бы пошли на моём месте?)

#процесс #writing #со_дна

Забыла вчера осознать написать: ещё одна вещь, к которой я потеряла интерес в последнее время, — покупка книг в своей редактуре.

Я начала собирать книги, над которыми работала как редактор, полтора года назад, с первого тома «Записок у изголовья» Тан Ци (вернее, с «Грибов с Юггота» Лавкрафта, они просто какое-то время были моим единственным проектом) — и очень долго радовалась, пополняя «полку редактуры имени меня». А потом это куда-то ушло.

Дело не в цене на книги, с этим у меня проблем нет. И не в том, что издательства нечасто обращаются ко мне за редактурой (хотя это действительно реже, чем независимые авторы). Редактура — это по-прежнему очень круто, неважно, работаешь ли над текстом для издательства или для независимого автора. Но все эмоции кажутся мне ярче, пока проект в процессе, а дальше... Отправила текст, получила оплату, решила какие-то последние вопросы, внесла проект в резюме — и всё. Любовь к истории остаётся, я всегда с теплом вспоминаю законченные проекты, но как будто ты держал в руках зажжённый бенгальский огонь, а потом он истончился и погас, радость погасла вместе с ним, и в груди стало пусто.

Так что пока «полка редактуры имени меня» закончилась на 11 книгах, последними стали пришедшие от «Черным-бело» «Седьмая сестра», «Кащеево царство» и «Падающая башня». В этом году у меня было ещё 8 издательских проектов, какие-то уже вышли, какие-то нет... Но как будто бы я их всех уже отпустила в свободное плавание.

#редактура #процесс

Из чтения — слушаю для онлайн книжного клуба в писательском сообществе «Сказки слепого мира» Веры Сороки. Ещё во время моей активности в Инстаграме мы с Верой были шапочно знакомы и подписаны друг на другу, немного общались, но потом с ограничениями доступа в ИГ как-то разминулись. Но я и за «Питерских монстров», и за «Сказки...» очень рада и каждый раз, видя упоминание этих сборников или вот слушая «Сказки...», думаю: «Надо же, когда-то давно я чуть-чуть знала этого человека».

«Сказки...» классные, я прослушала треть и пока остановилась передохнуть, потому что сказки необычные и порой устраивают мне вполне себе настоящее состояние изменённого сознания. Ещё надо начать слушать «Какао по четвергам» Митико Аоямы для офлайн книжного клуба, потому что он будет раньше онлайнового. Но я всё что-то прокрастинирую начать, потому что это уютный хилинг-роман, у меня к ним какое-то внутреннее сопротивление, пока не могу его преодолеть.

Неожиданно для себя по чуть-чуть читаю один из черновиков на «Литрес» — это такой раздел, где авторы выкладывают рукописи в процессе. Выцепила у кого-то в блоге и читаю понемногу для себя, потому что очень нравится мрачность этой истории и сеттинг загадочный, околославянский, но с очень классными авторскими нововведениями.

В идею я вообще влюблена и «Ах, почему это придумала не я?»: что, если медовый месяц — это не счастливое путешествие молодожёнов куда-то приятно провести время, а своего рода воинская обязанность для пар? В мире «Медового месяца в Мёртвом лесу» Елены Станиславской это так — пары идут в лес сражаться с некими бесовками, мужья бьют их напрямую, а жёны поддерживают быт и держат тыл от бесовкиных творений — отродий. И вот фантдопущение классное, мир впечатляющий — будто более дарковая версия мира вселенной «Лиха» Яны Лехчиной, каждый второстепенный герой характерный, что не могу... Всё может пойти не так в любой момент, но пока мне нравится и я читаю по чуть-чуть с экрана компа, чтобы несильно портить зрение, пока электронной книги у меня ещё нет.

Такие вот мои дела. Как у вас?

Иллюстрация:

1. «Заклинание», Карлтон Грант (1895)

#рефлексиЯ #всякое #книжное

🌟Про жизнь, книжки и онигири с форелью

Прошлая неделя выдалась очень насыщенной на события и дела вокруг рукописи и артов к ней, поэтому последние дни я чувствую себя жутко уставшей, одно-два небольших дела отнимают у меня кучу сил и энергии.

Что из новостей? Вторая часть #со_дна потихоньку пишется — темп улиточный, но хоть какой-то, ненулевой, я часто пишу в один день 2-2,5к знаков, на следующий отдыхаю, получается сплошная игра в крестики-галочки. Зато неожиданно для себя я впервые в жизни, наверное, по-настоящему отстала от себя к требованиями к себе же. Пишется чуть-чуть — пусть идёт как идёт.

С работой так же — с прошлой недели почти не прибавилось проектов, но я и тут думаю: it's fine, как-нибудь перебьёмся, посидим без дела, потом, может, ситуация изменится, а если нет... Пойду модератором отзывов в «Читай-город», видела вакансию, 350 отзывов за пять часов смены, 700 рублей. Хоть что-то.

Депрессия всё ещё со мной, добавили ещё один антидепрессант, будем посмотреть. Из любопытного саморефлексийного — какие-то части-желания меня исчезла, совсем мелкие и не то чтобы важные, но без них странновато.

Например, раньше, проходя в торговом центре мимо магазинчика готовых роллов, я постоянно облизывалась на роллы и иногда, совсем редко, их себе покупала для хорошего настроения. В одном из таких магазинчиков мне очень нравились онигири с форелью — теперь же я прохожу мимо этих точек, и мне не хочется ничего. Не хочется покупать книги за бесценок на маркетплейсах, не хочется праздновать день рождения с друзьями... Тот же «Читай-город» прислал 100 бонусов к дню рождения, а я смотрю на них и мне ни на что не хочется их тратить.

Любопытно будет посмотреть, вернётся ли это.

Кстати, вот забавная история, как я описывала Саше (моему парню), что изображено на арте:

— Та девушка, что повыше, — главная героиня. А рядом с ней — её подруга, у которой сначала всё хорошо, потом всё плохо, потом снова всё хорошо, но так, что плохо главной героине.

Собственно, краткое содержание первой части #со_дна 😅

Да, Саша не читал первую часть. Сказал, будет ждать, когда напишу полностью. Но, думаю, даже тогда надо будет для надёжности бахнуть аудиокнигу. А то в нашем доме за книги отвечаем я (редактура, писательство, чтение) и коты (чилл на книжном шкафу, бодание книг, кокетливое покусывание уголка, чтобы на тебя обратили внимание и погладили).

#процесс #writing

Та-дам! В честь ноябрьских праздников (в этом месяце день рождения и у #со_дна, и у меня) заказала арт ✨

Та девушка, что повыше — главная героиня романа, Нимуэ из кельтского племени бригантов, дочь воина, сама мечтающая стать воином.

Рядом — её подруга Гвейла, дочь тигерна (правителя племени) бригантов Койля Старого (реально существовавшая историческая личность).

Это арт по пятой главе первой части «Со дна сердца», главное событие которой — праздник сбора урожая 🌼

Гвейла ступила из-под сени вечерней темноты на озарённую костром площадь, и  внимание всех в поселении сразу обратилось на неё. Танцующие остановились, музыканты затихли, по толпе прокатились вздохи восхищения, кто-то присвистнул. Чего и следовало ожидать. Нимуэ сама была свидетелем тому, как тщательно подруга спланировала свой выход в свет. На летние праздники замужние женщины и матери обычно надевали темные красные и синие цвета, оставляя девицам яркие краски, чтобы те могли показать себя и привлечь внимание — как можно больше народу ли или кого особенного.

Вот и сегодня девушки нарядились в голубые, зелёные, жёлтые платья простого кроя со скромной тесьмой или вышивкой по подолу или рукавам. Гвейла же в роскошном льняном платье, крашеном ярко-оранжевым шафраном и расшитом цветами и травами, с короной из кос на голове затмевала их всех. Если раньше она лучилась светом, то теперь ослепляла каждого, кто осмеливался на неё взглянуть. Насладившись произведённым впечатлением, Гвейла величественно улыбнулась и проворковала в повисшей тишине:
— Доброго праздника, друзья! А где же музыка? Почему никто не танцует?

Несколько пастушков, так и застывших со свирелями у губ, все как один уставились на старика Придери — того в поселении почитали главным любителем музыки, без него не обходился ни одно торжество.

Придери раздвинул густые седые усы ласковой улыбкой:
— Неужто сама Дева Зерна почтила наш скромный праздник своим присутствием?
— Нет, дружище, это всего лишь я, — со смехом ответила явно польщённая Гвейла.
— Ах, ни за что бы не поверил! — лукаво подмигнул ей старик. — Ну, коли с нами теперь такая красота, не грех мне тряхнуть стариной и сыграть всё самое лучшее, что знаю! Давайте-ка, ребята!

Художник: lumen flavum

Я просто в умилении и восторге, мои девочки такие живые и настоящие 🥹😭

#writing #процесс #арт

Сегодня вас ждёт кое-что красивое по #со_дна 😉🤫

— 𝕟𝕖𝕨 𝕡𝕠𝕖𝕞:
— по идее Яны Бобковой
и ее книге «Со дна сердца»

А у нас тут случился вот такой коллаб 🧡

Ссылка на стих ВКонтакте: https://vk.ru/wall-181288530_6728

#со_дна

Вот вам прекрасная аффирмация на сегодня от Яндекс. Переводчика ✨

#всякое

‍Дорогие читатели, нам нужно поговорить. О редактуре.
Ну, точнее наверное не со всеми читателями нам нужно поговорить, а только с теми, кто ещё и писатели или думают развиваться в этом направлении. Не знаю, нравятся ли вам посты про писательскую кухню (вот мы и выясним как раз), но литературная редактура это такая история, в которой куча мифов и которой пугают начинающих читателей (но я не знаю зачем).
Поэтому пришел момент мне написать текст про редакторов!
Итак, смотрите, есть редактура и корректура. Корректура - это чтобы в тексте не было опечаток, а редактура - это чтобы в книге было написано то, что автор имел ввиду, а не то, что получилось специально.
При работе над Холодом я сотрудничала с двумя литературными редакторами: Яной Бобковой на стадии самостоятельной разработки текста, и Диной Рубанёнок на стадии подготовки текста издательством.
Когда я начинала работу над "Холодом" как проектом, я начинала изучать свой текст ещё до того, как его написала (если хотите, чтобы я рассказала о том, как я работала над этим проектом на ранней стадии разработки, дайте знать в комментариях). И большая часть этого изучения касалось следующего "как написать текст так, чтобы снизить порог вхождения в мир". Это для меня - очень трудоёмкая задача потому, что писать на каком-то непонятном языке с кучей сложных понятий для меня не проблема, а писать по-русски - челендж.
И я обратилась к Яне. Вместе мы изучили текст первого черновика и создали таблицу понятий, которые не понятны. От части я избавилась, а от части дала другие примеры для объяснения. И в итоге - из моего обычного текста вышел текст с более низким порогом входа, то есть - более читаемый текст. Это - работа литературного редактора.
Далее, я переписала около 60% книги, потом ещё кое-что и направила Яне текст для того, чтобы она изучила его и помогла мне подготовить для направления в издательство. В "Холоде" повествование идёт от первого лица, но рассказчиков - 5 штук (я сама сделала это). Так что, теперь мы работали над личным голосом каждого из персонажей и под её руководством я переписала ещё 15-20% книги, но персонажи стали более отличимы друг от друга и это - работа литературного редактора.
После мы подготовили синопсис, аннотацию, целевую аудиторию и прочие скучные вещи для издательств. И это - работа литературного редактора тоже.
Потом мы ещё разок читанули и я отправила книгу на рассмотрение. Получила офер.
В частности, издательству понравилось начало книги и это стоило пяти-шести переписываний и рассмотрения каждого абзаца с точки зрения подаваемой информации и заложенных в тексте эмоций. Всего сотрудничества с литературным редактором на этом этапе.
Отдельно хочу отметить, что работа Яны была не только в том, чтобы сухо и уважительно комментировать текст, но и отмечать моменты, которые ей понравились и часто - поддерживать нос автора - это тоже работа литературного редактора.
Кстати, я чуть ниже прикреплю разбор Яны на другой мой роман, "В сердце Леса октябрь", который я вообще думала убрать в стол, но после её анализа не убрала.
После получения офера на "Холод", я перешла в тёплые и нежные руки Дины, о работе с которой я расскажу в посте на следующей неделе, потому, что в этом посте у меня уже кончились знаки, а работа над текстом, который я считала уже причёсанным и вылизанным заслуживает ещё много, много прекрасных букв.
А, и да, о мифах - правду ли говорят, что литературные редакторы переписывают ваш текст? Нет. Вы его сами переписываете. Не потому, что он плохой, а потому что вы - прекрасны и заслуживаете наслаждаться работой над своей книгой!
И сейчас кину ссыль как вы сможете записаться к Яне ⬇️⬇️

Всегда интересно, как автор видит работу редактора 👀 Спасибо Нелл, что поделилась своей точкой зрения)

Уже подходит год, как мы сотрудничаем, и я очень рада, что мы с Нелл встретились и я познакомилась с очень красивым, атмосферным и по-хорошему сложным миром её историй, где под механической Луной живут люди с механическими и органическими частями тела, дирижабли и поезда живые, а демоны — не какие-то инфернальные черти, а их вообще-то создал бог и они воплощают правила функционирования мира 🔥

Сейчас, кстати, можно успеть заскочить в последний вагон поезда, отправляющегося на завораживающе жуткий и безлюдный край этого мира, где развернутся нешуточные баталии гениев разного сорта за право быть здесь первым — открыт предзаказ на новый роман «В холод» ❄️

#редактура #книжное