TGViewer
net.lenka net.lenka @knerek · 462 subscribers
Post #361 331

Forwarded from LOM

30 сентября — Международный день переводчика

За любым переводом стоит гораздо больше, чем просто замена одних слов другими. Нужно поймать смысл, интонацию, контекст...

Поэтому сегодня передаём слово тем, кто профессионально говорит с миром на разных языках.

Листайте карточки — там небольшое интервью с переводчиками о любимых языковых странностях, сложностях перевода и немного об украшениях.

А полную версию интервью можно почитать в нашем блоге.
  • 🔥 23
  • 🥰 13
  • ❤ 10
More from @knerek
  1. Oct 7, 2026Есть мнение, что Марлон Джеймс получит Букеровскую премию в этом году. Это был так называе…
  2. Sep 30, 2026На день переводчика дарю вам волшебной красоты пост с небольшим интервью со мной и двумя м…
  3. Sep 18, 2026На днях прочитала Big Little Thruths Лианы Морианты. Если вы смотрели десять лет назад сер…
  4. Sep 11, 2026У Акунина (иноагент) умерла жена, я узнала об этом в интернете случайно, до этого ничего н…
  5. Aug 28, 2026(2) А “Эпос о Гильгамеше” случайно как-то я захватила, тоже, понятно, с подачи Армена и Фе…
  6. Aug 28, 2026(1) Я вот сейчас была две недели почти в беззаботном отпуске на море с двумя детьми. И так…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →