Так, друзья, я дочитала "Оно" Стивена Кинга. Ну это жесть. 1200 страниц! Кинга я читала один раз в жизни в сентябре 2023 года, когда мне надо было срочно отвлечься от кое-чего (на мобил начинается, на изация заканчивается), хорошо сработало тогда. Там была какая-то сказка про подземный сказочный мир, даже нестрашная. Тут тоже нестрашно, первые тысячу страниц вообще прекрасно, отлично тоже отвлекает от
Всю книгу меня немного бесило это качание от детской литературы к литературе взрослой. Вроде дети на скейтах, мороженое растаяло, мухи летают, пойдем рыть подземный схрон на болоте. А потом вдруг хоба и пьющий папаша бежит за дочерью с топором. И все к тому идет, что он хочет над ней снасильничать. И вообще вот эти резкие переходы от “лето, мы катаемся с пацанами на велосипеде” к “а в Америке тоже хтонь будь здоров, и бедность и беспробудное пьянство, плюсом еще ствол у каждого второго”, ну не знаю. Хотя понимаю, что в жизни реально так. Хорошо, что там помимо этого было еще чудовище в канализации. Хотя под конец я совсем запуталась. Паук, черепаха, чего вообще?
Ну и для тех, кто читал и дочитал до последних двухсот страниц (именно дочитал, в фильме эту сцену вырезали). Вот там, где они всемером в канализации и придумали способ как сохранить свою силу семи друзей. Ээээ? Что вообще? Господин Кинг отлетел там совсем походу или как? Не могу спойлерить, но там, кхм, сомнительный эпизод.
Выписала несколько цитат, поскольку читала сто лет, они прям вообще про разное настроение:
A frightening possibility suddenly occurred to him: maybe sometimes things didn’t just go wrong and then stop; maybe sometimes they just kept going wringer and wronger until everything was totally fucked up. (Это с мужем поругалась).
It shows where the emergency exits are, where the flotation devices are, how to use the oxygen masks, how to assume the crash-landing position. “The kiss-your-ass-goodbye-folder” he says, and this time they both burst out laughing. (Это в командировку летела).
Maybe, he thought, there aren’t any such things as good friends or bad friends - maybe there are just friends, people who stand by you when you’re hurt and who help you feel not so lonely. Maybe they’re always worth being scared for, and hoping for, and living for. Maybe worth dying for, and hoping for, and living for. No good friends. No bad friends. Only people you want, need to be with; people who build their houses in your heart. (Это думала, что друзья в России совсем мне сами не пишут и не звонят).
Derry Elementary School was the typical confused educational carnival, a circus with so many rings that Pennywise himself might have gone unnoticed. (Это к сыну в школу сходила).
И еще в конце:
So drive away quick, drive away while the last of the light slips away, drive away from Derry, from memory...but not from desire. That stays, the bright cameo of all we were and all we believed as children, all that shone in our eyes even when we were lost and the wind blew in the night.
Drive away and try to keep smiling. Get a little rock and roll on the radio and go toward all the life there is with all the courage you can and all the belief you can muster. Be true, be brave, stand.
All the rest is darkness. (Это решила, что книжка на самом деле про детство).