TGViewer
net.lenka net.lenka @knerek · 462 subscribers
Post #330 565

Forwarded from В активном поиске слов 🕵️‍♀️ (Полина Казанкова)

#переводчикиокнигах Сегодня у меня в гостях синхронная переводчица испанского и английского и автор канала net.lenka Лена Ивахив.

Мне, конечно, всегда хочется расспрашивать Лену про ООН, но в этот раз мы поговорили о книгах. Я попросила Лену назвать три книги, которые могут помочь в тяжелые времена. Чем они хороши и почему стоит их прочитать?

«Крутой маршрут» Евгения Гинзбург
Очень страшный биографический роман о том, как можно находить ресурсы справляться с все более страшными лишениями, репрессиями, заключением, потерями и пытками, имея каждый раз все меньше ресурсов. От потери возможности обсуждать происходящее публично на свободе – до долгого заключения в одиночной камере, когда твоя единственная соломинка – твои мысли и твоя память.

«Во сне ты горько плакал» Юрий Казаков
Сборник рассказов на случай, когда кажется, что ничего человеческого ни в ком не осталось. Книга про то, как людей в первую очередь интересует дружба, природа, работа на совесть и хруст снега под ногами зимой в солнечный день.

«Две недели в сентябре» Роберт Седрик Шеррифф (перевод А. Гайденко)
Роман, в котором обычная семья из пригорода Лондона едет летом на море, и у них там просто все хорошо. Никаких неожиданностей, никакой драмы, никаких уроков судьбы. Отличная книга на случай, когда нужно отвлечься от постоянных тревог и катастроф.
Telegram net.lenka Синхронный переводчик, живу в Ереване, здесь пишу про книги, работу и своих детишек. @lenazheltova
  • ❤ 21
More from @knerek
  1. Oct 7, 2026Есть мнение, что Марлон Джеймс получит Букеровскую премию в этом году. Это был так называе…
  2. Sep 30, 202630 сентября — Международный день переводчика За любым переводом стоит гораздо больше, чем…
  3. Sep 30, 2026На день переводчика дарю вам волшебной красоты пост с небольшим интервью со мной и двумя м…
  4. Sep 18, 2026На днях прочитала Big Little Thruths Лианы Морианты. Если вы смотрели десять лет назад сер…
  5. Sep 11, 2026У Акунина (иноагент) умерла жена, я узнала об этом в интернете случайно, до этого ничего н…
  6. Aug 28, 2026(2) А “Эпос о Гильгамеше” случайно как-то я захватила, тоже, понятно, с подачи Армена и Фе…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →