TGViewer
net.lenka net.lenka @knerek · 462 subscribers
Post #325 642
В самолетах вчера прочитала Flesh by David Szalay (Дэвид Салаи), о существовании которого узнала, когда в прошлом году он стал лауреатом Букера. Отлично, рекомендую! Не знаю, правда, переведено ли на русский.

Очень мужской роман, довольно сухо написано все, но не оторваться. И объем тоже мужской, дефолтный. Триста пятьдесят страниц о жизни Иштвана. С его пятнадцати в Венгрии до возвышения в лондонские богачи и обратно.

Вот наше обсуждение романа с Катей:

К: Он как античная трагедия, помноженная на Онегина.
Я: А мне показалось что это про мужика из восточной Европы, который как и все мужики из восточной Европы не умеет выражать свои эмоции и что из этого вышло.
К: Ну он такой Эдип. Или Одиссей. Суровый и very lowbrow.

(Это вам чтобы больше понять про роман и про то, какого уровня у меня подруги).
  • ❤ 25
  • 👌 4
  • ❤‍🔥 1
  • 😱 1
More from @knerek
  1. Oct 7, 2026Есть мнение, что Марлон Джеймс получит Букеровскую премию в этом году. Это был так называе…
  2. Sep 30, 202630 сентября — Международный день переводчика За любым переводом стоит гораздо больше, чем…
  3. Sep 30, 2026На день переводчика дарю вам волшебной красоты пост с небольшим интервью со мной и двумя м…
  4. Sep 18, 2026На днях прочитала Big Little Thruths Лианы Морианты. Если вы смотрели десять лет назад сер…
  5. Sep 11, 2026У Акунина (иноагент) умерла жена, я узнала об этом в интернете случайно, до этого ничего н…
  6. Aug 28, 2026(2) А “Эпос о Гильгамеше” случайно как-то я захватила, тоже, понятно, с подачи Армена и Фе…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →