Ладно, что это я. Давайте лучше про Гарри Поттера. Пару лирических соображений о ГП и потом про книжку.

Лирические соображения. Я очень (очень) серьезно отношусь к Гарри Поттеру. Муж (не читал ГП) давеча спрашивал меня, почему миллениалы так относятся к Гарри Поттеру. Потому что тем из нас, кому в 10 лет подсунули первую книжку, пришлось провести с поттерианой самые важные свои годы. "Философский камень" - мне одиннадцать лет, я с Полиной Шаповаловой сижу в мантии под лестницей в школе. "Кубок огня", переходный от детской книжки к мрачным следующим - мне тринадцать, меня соответственно колбасит. "Дары смерти" - мне уже восемнадцать, я уже встречаюсь с парнем из Кино и телевидения, у меня уже взрослая жизнь. Все это время фоном со мной была вселенная Гарри Поттера.

Я не знаю, как остальные миллениалы, но я совершенно точно жила с ГП не как просто с книгой, а как набором каких-то кодов и ценностей, в том числе через которые я научилась понимать мир, мораль, людей вокруг. Кто-то узнал про добро и зло из Библии, кто-то из Станислава Лема, я - из Гарри Поттера.

Для сравнения: мой старший сын, тоже, к счастью, фанат поттерианы, давеча перечитал полностью все книги и периодически носится по квартире с воплями Экспеллиармус. Но не думаю, что его система координат формируется через ГП. Он первый раз прочитал все книги подряд залпом в семь лет, и эта история не сопровождала его процесс взросления. (Жалко, не получится у меня спихнуть формирование ценностей, подсунув детенышу книжку. Все придется самим). Кстати, мне кажется, доказательством тому тот факт, что прочитав ГП он сразу взялся за фанфики и прочитал, кажется, все что есть в интернете. (Вы, кстати, знали, что есть эротические фанфики на основе сюжета, когда кентавр утаскивает Долорес Амбридж в Запретный лес?!) Я фф вообще не читала, не могу. There is nothing ironic about the Harry Potter series.

Иначе все и у тех, кто читал поттериану уже во взрослом возрасте. Кстати взрослым читать было бы куда познавательней. Все эти отсылки на древнегреческие сюжеты. Знала бы я, Аргус Филч и все остальные воспринимались бы мной иначе.

Ну в общем. С удовольствием прочитала книжку Юзефович! Написано, я так понимаю, по мотивам лекций в «Страдариуме». Очень познавательно, разделено на несколько частей. «Гарри Поттер и «большая игра» - почему JK писала так, как писала, что делать с логическими косяками в сюжете, был ли у нее план, и зачем это все. «Гарри Поттер и мировая культура» - про отсылки к мировой культуре. «Гарри Поттер и система ценностей» - про ценности внутри поттерианы. «Гарри Поттер и история человечества» - как книги это повлияли на ход истории в реальном мире!

Моя любимая, само собой, последняя - «Гарри Поттер и трудности перевода». Я начала читать и читала всю дорогу Росмэновский перевод, а о существовании Спивак (и Голышева, впрочем, тоже) узнала уже в ВШП. И к лучшему, Злодеуса Злея я бы не пережила. Никогда даже и не думала о переводах на другие языки. В итальянском Дамблдор - профессор Силенте! Что? Да!

Люблю Гарри Поттера. After all these years. А теория, что Дамблдор на самом деле Гарри всю жизнь манипулировал, чтобы тот убрал главное зло ценой своей жизни… Поговорите со мной кто-нибудь, ну!