TGViewer
کتابسار کتابسار @ketaabsaar · 10.5K subscribers
Post #3758 705
جدال کَپی با میمون و آیا انسان میمون است؟

در زبان انگلیسی تمایزی جدی میان دو واژه‌ ape و monkey وجود دارد؛ افتراقی معنایی که از اواخر سده نوزدهم پیدا شده است. پیش از این دو واژه مکرر به جای هم به کار می‌رفتند، اما با پر رنگ‌شدن نظریه تکامل، این تمایز نیز جدی‌تر شد؛ ape تنها به میمون‌های بی‌دمی مثل شمپانزه، گوریل و اورانگوتان اطلاق شد و monkey به میمون‌های دم‌داری مثل انواع عنتر و بوزینه، مکاک و کاپوچین. زیست‌‌شناسی امروز مدت‌هاست که نشان‌داده ape ها گروهی جدا از monkey ها نیستند؛ بلکه زیرگروه آن‌ها هستند؛ apeها در دل monkeyها رده‌بندی می‌شود؛ نیای مشترک apeها نوعی monkey بوده و این یعنی، باید ape‌ها را هم نوعی monkey به‌شمار آورد؛ به زبان خیلی ساده، هر ape نوعی monkey هم هست، اما هر monkey نوعی میمون نیست. تمایز زبانی میان ape و monkey که محصول رواج ادبیات تکاملی در اواخر سده نوزدهم بود، با دانش تکاملی که...

ادامه مطلب

نوشته عرفان خسروی/ دیرینه شناس
Telegraph جدال کَپی با میمون نکته ای درباره ترجمه نام های عامیانه در زیست شناسی اشاره در زبان انگلیسی تمایزی جدی میان دو واژه‌ ape و monkey وجود دارد؛ افتراقی معنایی که از اواخر سده نوزدهم پیدا شده است. پیش از این دو واژه مکرر به جای هم به کار می‌رفتند، اما با پر رنگ‌شدن نظریه تکامل،…
More from @ketaabsaar
  1. Oct 12, 2026فهرست مطالب معرفی کتاب وقتی همه می‌دانند که همه می‌دانند ۱- معرفی کتاب وقتی همه می‌دانند ک…
  2. Oct 12, 2026استیون پینکر درباره نویسنده دیگر آثار نویسنده @ketaabsaar
  3. Oct 12, 2026چرا کتاب وقتی همه می‌دانند که همه می‌دانند ارزش خواندن دارد؟ 🔹بهترین کتاب‌های علوم انسانی…
  4. Oct 12, 2026بازتاب جهانی کتاب وقتی همه می‌دانند که همه می‌دانند 🔹کتاب When Everyone Knows That Everyo…
  5. Oct 12, 2026چه چیزی وقتی همه می‌دانند که همه می‌دانند را از دیگر کتاب‌های پینکر متمایز می‌کند؟ 🔹بعضی…
  6. Oct 12, 2026چرا دعواهای ما بیشتر شبیه جنگ‌اند تا جست‌وجوی حقیقت؟ 🔹اگر هدف یک بحث پیدا کردن حقیقت است،…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →