приехала в гости в Кёльн к друзьям, которые послужили прототипом Мии из «трех историй на моих поминках». оказалось, моя подруга читает книгу! на русском, которым не пользовалась уже более двух лет, с тех пор, как вернулась в Германию, и у нее хорошо пошло. говорит, она совсем забыла про историю с обменом денег и было жутко неловко ее читать. но я еще тогда, когда в Москве высыпала перед ней на кровать мятые купюры из сумки, сказала, не парься, я напишу об этом автофикшн, так и сейчас утешила, что глава вышла задорная, не о чем жалеть, хороший микросюжет.
но я, конечно, мысленно прыгаю, когда думаю о том, что мою книгу в оригинале читает не носительница языка.
а вчера прыгала, когда другая моя подруга рассказала, что она дала прочитать книгу маме, и они потом ее вместе обсуждали. если у кого-то еще было, жду фидбек от ваших мам.

теперь актуалка для тех, кто потенциально может оказаться в Кёльне. в самом Кёльне сейчас огромная выставка Yayoi Kusama, надо бронировать заранее, щекочет нервы трипофобам.
но мне больше понравилась выставка художницы Marianna Simnett в соседнем маленьком городе Brühl, на которую мы зашли случайно. помимо экспонатов, там можно посмотреть короткометражки The Bird Game (сказочный слэшер с детьми, которых говорящий ворон запирает в поместье и заставляет играть в смертельные игры), The Severed Tail (тут вообще теряюсь в описании сюжета, скажем, это как солнцестояние, только в главной роли фурсона-свинка, которой отрезали хвост на ферме, а вместо шведских языческих забав — бдсм паппи кинки пати?) и Prayers for Roadkill (стоп-моушн мультик с чучелами животных). и они крышесносные, а в свободном доступе в интернете их нет.