Главное открытие, которое мне не было очевидно, пока я отрицала аудиокниги: если использовать в своем тексте цитаты песен, бедным актерам и актрисам озвучки придется их напевать.
И еще произносить вставленные в оригинале фразы на немецком, французском и каком-либо другом языке.