Катя из Китая

Поэзия, которую нужно увидеть

Китайская каллиграфия часто начинается не с отдельного иероглифа, а со строки стихотворения.

В этой подборке - четыре знаменитых стихотворения эпохи Тан. Их хочется не только читать, но и рассматривать

1. Ночная остановка у Моста Клёнов 枫桥夜泊 Чжан Цзи 张继

月落乌啼霜满天 Луна закатилась, вороны кричат, иней покрывает небо.
江枫渔火对愁眠 Речные клёны и рыбачьи огни напротив – сплю в тоске.
姑苏城外寒山寺 За стенами города Гусу стоит Холодный храм.
夜半钟声到客船 В полночный час звон колокола достигает корабля путника.

2. Проводы Мэн Хаожаня в Гуанлин у Жёлтого Журавля 黄鹤楼送孟浩然之广陵  Ли Бай 李白

故人西辞黄鹤楼 Старый друг прощается на западе у Жёлтого Журавля.
烟花三月下扬州 В пору цветущих дымок, в третьем месяце, плывёт в Янчжоу.
孤帆远影碧空尽 Одинокий парус, далёкая тень, исчезает в лазурном небе.
唯见长江天际流 Лишь вижу, как Янцзы к небесам течёт.

3. Выход за заставу 出塞 Ван Чанлин 王昌龄

秦时明月汉时关 Луна времён Цинь и застава времён Хань.
万里长征人未还 В походе на тысячи ли воины не вернулись.
但使龙城飞将在 Если бы только Лунчэнский Летучий генерал был жив.
不教胡马度阴山 Не дал бы коннице кочевников перейти Иньшань.

4. Смотрю на горы Тяньмэнь 望天门山 Ли Бай 李白  

天门中断楚江开 Горы Тяньмэнь рассекает река Чуцзян.
碧水东流至此回 Синяя вода течёт на восток, у гор поворачивает вспять.
两岸青山相对出 С обоих берегов зелёные горы вырастают друг напротив друга.
孤帆一片日边来 Одинокий парус, как кусочек солнца, приближается.

🎨 Мастер-класс по китайской живописи и каллиграфии.

Доброго дня всем!

Для тех, кто ещё не знаком со мной, меня зовут Татьяна.

По образованию я искусствовед, коллекционер современной графики и живописи.

С 2000 года я организую художественные выставки на разных площадках Москвы.

Мой последний проект был в 2018 году — в Музее Востока, что, собственно, меня и побудило к желанию поближе познакомиться с культурой Китая.

✨ Это отдельная история, вселенная, где можно освоить приёмы — понять, как рождается линия в китайской каллиграфии, как строится композиция в гохуа, и почувствовать эту эстетику не только глазами, но и рукой.

Практика стала для меня способом по-настоящему «войти» в традицию!

И мне повезло... я попала в школу к Екатерине Нестеровой, где я встретила моих учителей-наставников Н. Вороную (живопись гохуа) и Илэй Вэнь (каллиграфия) — носителя китайской культуры.

❤ Так кисть, тушь, минеральные краски и бумага стали моими проводниками в мир восточной эстетики, где через каждый штрих я учусь слышать тишину, которую мастера вкладывали в линию, и видеть в пустом пространстве не пустоту, а дыхание композиции.

И даже если вы никогда не держали кисть в руках — это тоже для вас!

Приглашаю на мой мастер-класс 26 сентября в 16:00.

📍 Адрес: Москва, ул. Долгоруковская, 25, 4-й этаж.
Храм святителя Николая Мирликийского в Новой Слободе.

📱 Телефоны для записи:

+79031362133 Татьяна
+79168593698 Анастасия

📒 В Шанхае прошла выставка «Мир Достоевского»

Из Санкт-Петербурга привезли рукописи писателя, редкие издания, оригинальные иллюстрации. 
Достоевский писал о России XIX века, о вере, преступлении, страдании и человеческой природе, а спустя почти 150 лет его слова находят отклик у людей в Китае.

Особой популярностью пользовалась цитата из «Братьев Карамазовых»:

🤩Будем, во-первых, и прежде всего, добры, потом честны, а потом – не будем никогда забывать друг о друге🤩

Сама выставка разделена на пять глав, которые проходят через всю жизнь писателя:

🤩 Детство и юность
Здесь можно было увидеть материалы о семье и ранних годах Достоевского, первые книги, фотографии и документы, связанные с его образованием и началом литературного пути.

🤩 Поворот судьбы
Одна из самых тяжёлых частей выставки - арест, приговор, каторга и ссылка.

Мрачные гравюры к «Запискам из Мёртвого дома», исторические документы и материалы этого периода помогают представить, через что ему пришлось пройти.

🤩 Возвращение в литературу
Здесь уже появляются рукописи, письма, первые публикации и личные вещи писателя.

Тут можно было увидеть не просто готовые книги, а сам процесс работы: неровный почерк, исправления, карандашные наброски.

🤩Великие произведения
Здесь были собраны оригинальные и ранние издания главных произведений Достоевского.

Были выставлены рукопись «Преступления и наказания», первое издание «Бесов» 1873 года, а также переводы его книг на разные языки, театральные и киноафиши.

🤩 Бессмертие души
Финальная часть была посвящена уже не столько биографии, сколько тому, что осталось после Достоевского.

Посмертная гипсовая маска, семейные фотографии, скульптурные портреты, многочисленные издания его произведений...

❤ Я очень рада, что китайская аудитория смогла поближе познакомиться с творчеством Михаила Фёдоровича Достоевского и увидеть не только его книги, но и человека, который за ними стоял.

Катя из Китая pinned a file

💖💖💖 Хотите проверить, какой стиль китайской живописи вам ближе? А может быть лучше сосредоточиться на каллиграфии?
А что будет сложно рисовать именно вам и почему?

1) Открываем любой ИИ (я пользуюсь Kimi, но можно и другой)
2) Открываем текстовый файл из этого поста ⬆️и копируем весь текст полностью из него в ваш ии, нажимаем "отправить". Или сразу загружайте файлом в ии, если умеете.
3) Далее быстренько отвечаем на 15 простых вопросов (отправляем в чат ии цифру подходящего ответа, и появится следующий вопрос)
4) Получаем результат😯

Поделитесь тут своими мыслями: похоже на Вас или нет?

✨ Когда буквы превращаются в птиц

Случайно наткнулась на просторах интернета на 花鸟字 (хуаняо цзы) - и не могу перестать рассматривать.

📘 Что это?

Особый вид декоративного письма, где иероглифы складываются не просто из линий, а из цветов, птиц, рыб, драконов, листьев и завитков.

Получается, что внутри одного слова прячется маленькая картина.

Такие работы часто создавали на ярмарках и праздниках.

Мастера могли написать имя, пожелание удачи или иероглиф 福 «счастье» так, чтобы его хотелось не только прочитать, но и рассматривать как маленький талисман.

Жанр также называют 龙凤字 «иероглифы дракона и феникса»: эти образы традиционно связывают с радостью и благополучием.

🧡 Вам интереснее классическая каллиграфия или такое её ответвление?

Поэтому я снова с радостью еду в Китай 🌺

После моего героического августовского «отпуска» дома я окончательно поняла: два раза в год мне надо уезжать. И желательно в Китай.

✨Во-первых, там есть прекрасная разница во времени – пять часов.

Когда все просыпаются и начинают от меня что-то хотеть, я уже могу совершенно законно сказать: «Простите, я спать. Мне завтра рано вставать».

Когда просыпаюсь я – у них два часа ночи. Все наконец-то спят и ничего от меня не хотят. 😅
А днём меня тоже нельзя трогать: я учусь. И это серьёзно.

✨Во-вторых, отпуск, оказывается, там, где нет тысячи домашних «надо».

Не надо думать, что приготовить любимому мужу. Следить за домом. Собирать грибы и ягоды. Снимать яблоки. Крутить фарш на щучьи котлеты. Готовиться к урагану, а потом убирать его последствия. И периодически осваивать навыки выживания без света, воды и интернета.

Можно просто проснуться и рисовать. 🫂 А потом сходить в парк, на массажик и очень вкусно и дешёво покушать пельмешек / лапшичку / пекинскую уточку.

Поэтому поездку этой осенью я уже предвкушаю. И, кстати, приглашаю вас со мной.

✨В Аньшане будет два курса:

1. Цветы и птицы в стиле сеи.
🔸13–26 октября 2026 года
🔸10 учебных дней + 3 выходных.

2. Пейзаж в стиле сеи.
🔸28 октября – 9 ноября 2026 года
🔸10 учебных дней, включая пленэр, + 2 выходных.

Можно поехать на один курс. Можно сразу на оба. Можно уметь рисовать. А можно никогда в жизни не держать китайскую кисть в руках и начать с нуля.

И если вы давно думаете: «Когда-нибудь я тоже…» – может быть, это ваше «когда-нибудь» со мной окажется «здесь и сейчас»?

Я буду рядом и расскажу секретики. А Катя там вообще поддержит всех. 💕

⤵️ Подробнее об «Осени 2026 в Аньшане» – здесь, у Кати.

Ну что ж, начинаю готовиться к настоящему отпуску.

Если тоже считаете, что иногда лучший способ отдохнуть – просто уехать туда, где от вас никто ничего не хочет, ставьте ❤️. Посмотрим, сколько нас таких.

А если при словах «Китай, осень, живопись» у вас внутри что-то ёкнуло, напишите «Хочу в Китай»❤️