🇮🇱 Иврит עִברִית @ivrita

🇮🇱🇮🇱Словарный запас🇮🇱🇮🇱

Привет - שלום (shalom)

Как дела? - מה נשמע ? ma nishma?

Хорошо - בסדר (besseder)

Спасибо - תודה (toda)

Пока - להתראות (lehitraot)

Ищем клад (матмОн) находим серповище (оцАр)
⠀
🌟сокровище (клад)
מַטמוֹן матмОн
⠀
•Я хочу искать клад
אני רוצה לחפש מטמון
анИ роцЕ 🧑🏻 или роцА 👩🏻
лехапЕс матмОн
⠀
🌟сокровище (что-то ценное)
אוֹצָר оцАр сокровище
⠀
•я нашёл большое сокровище
מצאתי אוצר גדול
⠀
•эта книга -сокровище, которое я искал
הספר הזה הוא האוצר שחיפשתי.
⠀
Переводим 👇 מצאנו אוצר שבו זהב, תכשיטים,אבני
⠀
а также
אתה האוצר שלי! (לילד)
Ты мое сокровище (обращение к мальчику)
⠀
את האוצר שלי! (לילדה)
Ты мое сокровище (обращение к девочке)
⠀
Ещё интересный пример
•министр финансов
שַׂר הָאוֹצָר сар ha-оцАр
⠀

🇮🇱📚ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ. ОГЛАСОВКИ🇮🇱📚

Названия цветов 🌈

амариллис амарилис אמריליס
анемона каланит כלנית
анютины глазки амнон вэ-тамар אמנון ותמר
астра астэр אסתר
бамбук бамбук במבוק
василек дардар דרדר
гвоздика ципорэн ציפורן
герань гэраниум גרניום
гиацинт якинтон יקינטון
гладиолус сэйфан סייפן
иксия иксия איקסיה
ирис ирис איריס
кактус кактус קקטוס
кала кала קלה
колокольчик пэамонит פעמונית
лилия шошана, шошан שושן
лютик нурит נורית
львиный зев лоа hа-ари לוע הארי
мак пэрэг פרג
маргаритка бат-хэн בת-חן
нарцисс наркис, хацуцра נרקיס, חצוצרה
настурция кова hа-назир כובע הנזיר
орхидея сахлав סחלב
панкраций хавацэлэт חבצלת
пион адмонит אדמונית
подснежник пэамон шэлэг פעמון שלג
подсолнух хаманит חמנית
птицемлечник нэц халав נץ חלב
роза вэрэд ורד
ромашка бабунаг, камомил בבונג, קמומיל
сирень лилах לילך
тюльпан цивъони צבעוני
фрезия фрэзия פרזיה
хризантема харцит חרצית

🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱

🌡Прививка [хисУн] חיסון
⠀
🌡Прививка от гриппа
חיסון נגד שפעת
хисУн нЭгед шапАт
⠀
🌡Прививка от короновируса
חיסון נגד קורונה
хисУн корОна
⠀
📍Прививка от короны: Когда мы сможем снять маску?
⠀
חיסון נגד קורונה: מתי נוכל להוריד את
המסכה?
⠀
хисУн нЭгед корОна: матАй нухАль леорИд эт hа-масихА
⠀
📍Может ли употребление алкоголя повлиять на эффективность вакцины против коронавируса?
⠀
האם צריכת אלכוהול יכולה לפגוע ביעילות החיסון נגד קורונה?
⠀
hа-им црихАт Алкоhоль яхолЯ лифгОа бэ яилУт hа-хисун нЭгед корОна

Стирка
כּבִיסָה
квисА
⠀
Стиральная машина
מְכוֹנַת כּבִיסָה
мехонАт квиса
⠀
📍 Как выбрать стиральную машину?
איך לבחור מכונת כביסה?
эйх ливХОр мехонАт квисА
⠀
Стиральный порошок
אַבקַת-כּבִיסָה
авкАт-квисА
⠀
Стирать
לְכַבֵּס
ЛехабЕс
⠀
Прачечная
מִכבָּסָה
михбасА
⠀
Переводим אבקת כביסה אריאל
⠀
Пишем ‏כביסה

Гиматрия - גימטריה

Исследователи Торы и каббалисты исследуют тайный смысл слов, заключенный в числовых значениях составляющих слова букв (см. колонку числовых значений в таблице букв иврита). Этот метод называется гиматрия (גימטריה)

Суть метода заключается в том, что если буквы имеют числовое значение, то складывая числовые значения букв, которыми записывается слово, можно получить сумму-ключ к нему. Это правило применимо и к целым фразам. Если слова имеют одинаковое числовое значение, то считается, что между ними существует скрытая связь, даже если в значениях этих слов имеются существенные различия.

К примеру, слова «змий» (נחש) и «мессия» (משיח), а также слово «מחודש», что означает «обновлённый, восстановленный», имеют числовой эквивалент 358. Из этого может следовать особый символический смысл.

Изучение гиматрии - это отдельный курс, отдельная, очень интересная тема, которой посвящены сотни интернет-сайтов.

Предлог — служебная часть речи, выражающая синтаксические отношения между именем существительными или существительными и другими частями речи.
По сравнению с другими языками в иврите сравнительно мало предлогов. C чисто формальной точки зрения предлоги в иврите делятся на две категории:

1. Неотделяемые, которые присоединяются к слову как приставка.
Неотделяемые предлоги не могут стоять отдельно, и подобно определенному артиклю -ה и союзу -ו присоединяются к слову, которым управляют:
Каждое утро она едет на работу автобусом. כל בוקר היא נוסעת לעבודה באוטובוס.

2. Независимые, которые пишутся отдельно.
Независимые предлоги представляют собой слова, стоящие перед объектом.
Он сидел под деревом. הוא ישב תחת העץ.

Существуют и сложные предлоги, образованные путем соединения
а) двух простых предлогов:

сверху מעל = מן+על
снизу מתחת = מן+תחת

б) предлога и существительного:

внутри בתוך = ב+תוך
перед, до, впереди לפני = ל+פנים

✨Чудо נס [нЭс]
⠀
•Ханукальные песни שִׁירֵי חֲנֻכָּה
⠀
•Песня שִׁיר шир
⠀
•Ханукальные пени
שִׁירֵי חֲנֻכָּה ширЭй хАнука
⠀
Текст песенки -севивОн сов, сов, сов
“סביבון סוב סוב סוב”
⠀
סביבון - סוב סוב סוב,
חנוכה הוא חג טוב.
חנוכה הוא חג טוב,
סביבון - סוב סוב סוב.
⠀
סוב נא סוב כה וכה,
נס גדול היה פה.
נס גדול היה פה,
סוב נא סוב כה וכה.
⠀
сэвивОн сов сов сов
ханукА hу хаг тов
ханукА hу хаг тов
сэвивОн сов сов сов
⠀
сов на сов ко ва-хо
нэс гадОль hаЯ по
нэс гадОль hаЯ по
сов на сов ко ва-хо
⠀
Волчок, кружись, кружись, кружись,
Ханука - это хороший праздник.
Ханука - это хороший праздник.
Волчок, кружись, кружись, кружись.
⠀
Кружись же, кружись так и сяк,
Большое чудо было здесь.
Большое чудо было здесь,
Кружись же, кружись так и сяк.
⠀
🕎Чтобы поздравить с праздником Ханука на иврите, нужно сказать:
ХАГ ХАНУКА САМЭАХ!
!חַג חֲנֻכָּה שָׂמֵחַ
⠀

פעלים -[Глаголы [пеалим
⠀
✔️Я учу глаголы иврита
אני לומד/ת פעלי עברית
АнИ ломед🧑🏻 или ломедет👩🏻 пеалЭй иврит
⠀
🔹прошедшее עָבָר авАр
🔹настоящее הוֹוֶה hовЭ
🔹будущее עָתִיד атИд
🔺время זמַן зман
⠀

1- Личные местоимения

2- Местоименные суффиксы

3 -Модальные глаголы
Это те несколько глаголов, которые рекомендуется просто сразу запомнить:

Огласовки в иврите

Сегодня письмо с огласовками применяется только в следующих случаях:
1. В текстах из ТаНаХа.
2. В изданиях стихотворных произведений.
3. В детских книжках.

В современном иврите длительность огласовок практически не соблюдается. В частности, в первых двух случаях, приведенных в таблице, мы произносим один и тот же звук "а", не различая его долготы. Это же касается и остальных огласовок.

🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱

Ивритский алфавит состоит целиком из согласных букв. Две из них - АЛЕФ и АЙН - в современном произношении не имеют собственного звука. В древности они обозначали два специфических гортанных звука. А где же гласные буквы? А гласных букв нет.

Не пугайтесь, ивритская речь на самом деле мягкая и певучая, и все знакомые нам гласные звуки в ней имеются. Просто на письме они обозначаются немного специфическим образом.

Существуют два вида письма на иврите - с огласовками и без. При письме с огласовками под согласными буквами с помощью специальных значков - комбинаций точек и черточек - обозначаются следующие за ними гласные звуки.

Некудо́т (ивр. נְקֻדּוֹת — точки) или нику́д (ивр. נִקּוּד — расстановка точек) — система огласовок, используемая в еврейском письме. Эти знаки имеют вид точек и чёрточек, добавляемых снизу или сверху от букв.

 Шалом!
Черная Пятница потихоньку наступает, поэтому самое время — учить нужные слова.
⠀
📍Черная Пятница — בלאק פריידיי / יום שישי השחור
блэк фрАйдей / йом шишИ haшахОр
⠀
📍Скидка — הנחה
анахА
⠀
📍Акция — מבצע
мивцА
⠀
📍Распродажа — מכירת חיסול
мехирАт хисУль
⠀
📍Скидка 80% — הנחה 80%
анахА шмонИм ахуз
⠀
📍Бесплатная доставка — משלוח חינם
мишлОах хинАм
⠀
📍А у вас есть скидка к Черной Пятнице? —
?יש לכם מבצעים לבלאק פריידיי
еш лахЭм мивцаИм ле блэк фрАйдей
⠀
📍Что вы будете покупать на Черную Пятницу? —
?מה אתם תקנו בבלאק פריידיי
ма атЭм тикнУ бэ блэк фрайдей
⠀
📍Я люблю скидки 👩🏻 אני אוהבת הנחות анИ оhЕвет hанахОт
⠀
⠀
Пишем יום שישי השחור

🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱

"МАТЕМАТИКА"

цифра (ж) — сифра — ספרה
число (м) — миспар — מספר
числительное (м) — шэм миспар — שם מספר

минус (м) — ми́нус — מינוס
плюс (м) — плюс — פלוס
формула (ж) — нусха — נוסחה

вычисление (м) — хишув — חישוב
считать — лиспор — לספור
подсчитывать — лехашэв — לחשב
расчёт (м) — хишув — חישוב
сравнивать — леhашвот — להשוות

сколько? — ка́ма — ?כמה
сумма (м) — схум — סכום
результат (ж) — тоцаа — תוצאה

остаток (ж) — йитра — יתרה
несколько — ка́ма — כמה
немного — кцат... — קצת
остальное (м) — шэар — שאר
полтора (м) — эхад вахэ́ци — אחד וחצי
дюжина (м) — трэйсар — תריסר

пополам (на 2 части) — хэ́ци хэ́ци — חצי - חצי
поровну — шавэ бэшавэ — שווה בשווה
половина (м) — хэ́ци — חצי
раз (ж) — па́ам - פעם

•чёрный шахор שָׁחוֹר-
белый לבן лавАн
⠀
•чистый- נָקִי накИ-
грязный - מְלוּכלָך мелухлАх
⠀
Теперь вы:
•хороший טוֹב тов——
⠀
•соленый מָלוּחַ малУах——-
⠀
Учите иврит легко и интересно,
Виктория Раз 👩🏻
⠀
Пишем -‏שחור לבן

ШавУа тов - ‏שבוע טוב

 🍁🍁🍁🍁🍁🍁
Сегодня последний день осени
היום יום האחרון של הסתיו
haйом йом ha-ахарОн шель ha-став
⠀
•последний день
יום אחרון
йом ахарОн
⠀

🇮🇱🇮🇱Словарный запас🇮🇱🇮🇱

😷НАЗВАНИЯ БОЛЕЗНЕЙ 😷

אדמת краснуха адэмэт

בצקת отек бацэкэт

גזזת стригущий лишай газэзэт

דלקת воспаление далэкэт

יבלת мозоль йабэлэт

כלבת бешенство калэвэт

כינמת вшивость, педикулез кинэмэт

מיימת водянка майэмэт

נזלת насморк назэлэт

עגבת сифилис агэвэт

עששת кариес ашэшэт

צדעת мигрень цадаат

צהבת желтуха цаhэвэт

צרבת изжога царэвэт

קדחת лихорадка кадахат

קצרת астма кацэрэт

רטטת болезнь Паркинсона ратэтэт

שחמת цирроз шахэмэт

שחפת туберкулез шахэфэт

שסעת шизофрения шасаат

שפעת грипп шапаат