Предлог — служебная часть речи, выражающая синтаксические отношения между именем существительными или существительными и другими частями речи.
По сравнению с другими языками в иврите сравнительно мало предлогов. C чисто формальной точки зрения предлоги в иврите делятся на две категории:
1. Неотделяемые, которые присоединяются к слову как приставка.
Неотделяемые предлоги не могут стоять отдельно, и подобно определенному артиклю -ה и союзу -ו присоединяются к слову, которым управляют:
Каждое утро она едет на работу автобусом. כל בוקר היא נוסעת לעבודה באוטובוס.
2. Независимые, которые пишутся отдельно.
Независимые предлоги представляют собой слова, стоящие перед объектом.
Он сидел под деревом. הוא ישב תחת העץ.
Существуют и сложные предлоги, образованные путем соединения
а) двух простых предлогов:
сверху מעל = מן+על
снизу מתחת = מן+תחת
б) предлога и существительного:
внутри בתוך = ב+תוך
перед, до, впереди לפני = ל+פנים
Post #2574
110

- ❤ 3