Despre filologie

„Trebuie să avem ce să oferim acestei piețe [n. red. – Uniunii Europene]: trebuie să producem mai mult, mai competitiv și cu mai multă valoare adăugată aici, în Moldova. Și trebuie să avem oameni capabili să producă această schimbare!”

Aceste cuvinte au fost rostite zilele trecute — la 25 septembrie — de doamna Maia Sandu („președintă” deja de aproape șase ani).

Și iată ce este interesant din punct de vedere filologic.

„Dorințele” — căci anume acestea sunt! — „șefei statului” sunt formulate, în cea mai mare parte, printr-o construcție impersonală: „trebuie” — „e necesar”, „se impune”, „ar trebui”. Agentul, titularul obligației nu este însă numit.

Exact ca în exemplele clasice din manualele școlare:

Se răcește. Se întunecă. Nu se poate dormi. În cameră este frig. În casă este întuneric. Aici nu se fumează. Trebuie făcut ceva.

Desigur, „trebuie” din construcția „trebuie să producem” este, din punct de vedere gramatical, ceva mai complicat: după forma impersonală trebuie urmează o propoziție subordonată cu verbul la persoana întâi, plural — „să producem mai mult”, „să avem oameni capabili” etc.

Dar unde este, în acest — Doamne, iartă-mă! — discurs, Subiectul Politic Rațional, Volitiv și, de preferință, Responsabil și Răspunzător?

Cine ia deciziile?
Cine formulează politica economică?
Cine răspunde pentru rezultatele ei?
Cine, în sfârșit, trebuie să asigure condițiile minime pentru ca SĂ EXISTE (SĂ SE AIBĂ) și SĂ FIE FĂCUT ceea ce, potrivit acestui discurs, ne este tuturor atât de necesar?

Unde este acest Subiect?

Unde a fost el în toți acești ani — probabil că nu mai este atât de important.

Mult mai interesant este altceva: ce va întreprinde însăși formațiunea PAS — care guvernează de una singură deja de cinci ani — în afară de rugăciunile și lumânările recomandate de prim-ministrul Vasile Tofan?

Pentru că trebuie este o construcție gramaticală impersonală. Dar politica de stat nu poate fi impersonală.

Ea trebuie să aibă un subiect, competențe, decizii, responsabilitate și, în ultimă instanță, persoane răspunzătoare.

Deși, în opinia foarte multor cetățeni ai Republicii Moldova, ar fi mai bine ca partidul PAS, într-adevăr, să nu mai atingă nimic.

Pentru că — ori strică, ori pierde.

https://t.me/romania_ru/69876