Исаак с двумя а

language as a research practice (бесплатная лекция сентября)

или что если язык может стать исследовательским инструментом?

в этом месяце, на бесплатной лекции [the house] мы поговорим о том, как изучение языка может превращаться в маленькое исследование мира вокруг нас: через наблюдение, journaling, сбор языковых примеров, разговоры, медиа и собственные вопросы

мы будем исследовать:

— как наблюдать за тем, как люди действительно говорят, а не только за тем, как «правильно» говорить;
— что язык может рассказать о культуре, социальных нормах и отношениях между людьми;
— как использовать фильмы, соцсети, подкасты, комментарии и повседневные разговоры как материал для исследования;
— что происходит с нашим собственным голосом и идентичностью, когда мы начинаем думать на другом языке;
— как вести language journal и превращать случайные языковые наблюдения в полноценные исследовательские вопросы.

26 сентября, 15:00 МСК
онлайн, зум

лекция бесплатная.
записи не будет.

регистрация тут: [https://t.me/thehouses_bot?start=openlesson]

кажется, мы теряем слово hello

в the guardian вышла статья с классным заголовком: the death of ‘hello’: how gen z – and scammers – put paid to the greeting.

и конечно сначала думаешь, что опять gen z в чем-то обвиняют, но история правда оказалась интереснее

оказывается hello вообще не такое древнее слово, как нам кажется.

в английском оно появилось примерно 200 лет назад и выросло из holla / hollo / halloo / hillo - звуков, которыми люди просто пытались привлечь чьё-то внимание

а затем произошел телефон

до телефона было довольно естественно сказать человеку good morning или good evening: вы примерно понимали, где он находится и какое там сейчас время.

но телефон разрушил эту логику - вы могли позвонить человеку в другой часовой пояс, поэтому понадобилось универсальное приветствие. и тут же появляется наш старина thomas edison со своим hello

хотя alexander graham bell, если верить истории, предпочитал куда более прекрасное ahoy-hoy (хочу хаха)

ну и вот спустя 150 лет телефон снова меняет hello, только немного по другой причине: если вы звоните человеку, которого знаете, телефон уже показывает, кто это.

если вы переписывались в whatsapp, telegram (you name it), телефонный звонок вообще перестал быть началом разговора. это скорее продолжение уже существующего диалога. да и вообще, кто сейчас звонит?

но многим hello? начинает казаться немного формальным (ообенно молодым людям) вместо него у нас теперь hi, what's up?, yeah? и тд

классно помнить, что приветствия существуют не просто для того, чтобы быть вежливыми, они выполняют функцию. и если технология уже сделала этот переход за нас (имя человека на экране, мы пять минут назад отправляли друг другу мемы и тд) необходимость в ритуале исчезает

мне лично интересно наблюдать, как язык начинает избавляться от социальных действий, которые перестают быть необходимыми

а еще!
сегодня нам советуют не говорить hello незнакомому номеру, потому что мошенники могут использовать несколько секунд вашего голоса для ai-клонирования.

теперь мне интересно, сколько таких маленьких языковых ритуалов мы уже потеряли - просто не заметили

p.s. забавно, что все свои видеокружки на канале я начинаю со слов hello beautiful people) нам это не грозит (я не gen z haha)

почему мы не умеем просто иметь хобби?

есть странная взрослая привычка: если нам что-то нравится, мы почти сразу начинаем делать это серьёзно.

начинаем бегать - покупаем часы, strava и специальную обувь.
начинаем изучать английский - покупаем great gatsby, грамматику murphy и еще 5 приложений в телефон)

самое интересное, что нам недостаточно просто получать от этого удовольствие.

нам хочется разобраться - найти правильные инструменты, узнать, как это делают профессионалы, может найти людей, которые занимаются тем же, купить правильные книги. а потом - возможно - сделать из всего этого маленький проект)

и кажется, современное хобби очень легко превращается в продолжение работы.

мы любим измерять прогресс, ставить цели, как-то все оптимизировать

и если что-то получается особенно хорошо - возникает почти автоматическая мысль: а можно на этом заработать?)))

мне кажется, нам очень трудно представить себе деятельность, которая ничего не производит, никому ничего не продаёт и никуда тебя не ведёт.

поэтому мне так интересна культура хобби, потому что по сути - это одна из немногих зон взрослой жизни, где можно потратить пять часов и не получить ничего, кроме пяти часов, которые тебе понравились.

возможно, это и есть смысл.

я пытался ответить на этот вопрос недавно себе: есть ли какое-то хобби, которое я не оптимизирую и не использую в работе? я не нашел) допустим, в бассейн я всегда иду с книгой, почитать. и да, это хобби - я могу с радостью почитать час - но в итоге, я об этом напишу пост, посоветую книгу студенту и это уже в призме работы

не знаю, может смотреть фильмы - но как-то назвать это хобби язык не поворачивается)

мне стало интересно: есть ли у вас хобби-хобби?)

почему мы говорим "красивый язык", хотя язык не имеет формы?

"какой красивый язык", "мне нравится, как звучит итальянский", "французский звучит элегантно", "немецкий - грубо"

но что именно мы слышим?

у языка нет цвета, фактуры или формы. он по сути не может быть красивым в том же смысле, в котором красивым может быть здание или картина. но при этом, мы довольно легко распознаём эстетическое качество речи.

мне кажется, здесь интереснее всего то, что мы воспринимаем и что человек говорит, и при этом еще как язык организует звук. тут я говорю про ритм, длину слов, чередование гласных и согласных, интонацию, паузы, повторения, скорость речи

поэтому один и тот же смысл может ощущаться совершенно по-разному в разных языках.

например, итальянский часто воспринимается как "музыкальный" потому что в нём много открытых слогов и гласных, слова часто заканчиваются на гласный звук, а сама речь создаёт довольно плавный ритм. немецкий, наоборот, может казаться "жёстким": длинные составные слова, плотные сочетания согласных, другая ритмика

а еще важный поинт и момент: мы воспринимаем язык не (!) в вакууме

наше представление о том, как "звучит" французский, английский или арабский, формируется ещё и культурой. то есть иногда мы называем язык красивым, когда на самом деле реагируем на культурный образ, который с этим языком связан.

и это, кстати, хорошо объясняет одну интересную вещь: почему язык может начать звучать совершенно иначе после того, как мы узнаём его лучше.

то, что раньше казалось "грубым", становится выразительным, то, что казалось "слишком быстрым", превращается в "уже норм вообще"

получается, эстетика языка находится где-то между физиологией слуха, структурой самого языка и культурой, через которую мы его воспринимаем)

я люблю говорить, что мы называем красивым то, что язык заставляет нас услышать и почувствовать. и в этом смысле язык всё-таки имеет форму. просто эта форма существует в нашем восприятии.

подкаст о психологии

«слепое пятно» - это подкаст о психологии и отношениях. вместе с клиническим психологом полиной будницки разбираем вопросы слушателей. анонимно, без осуждения и без универсальных ответов (потому что их не бывает)

в этом выпуске мы разбираемся: почему мы ждем какого-то особенного момента, чтобы начать по-настоящему жить? откуда берется ощущение, что сидишь в зале ожидания собственной жизни?

полина объясняет, что такое синдром отложенной жизни, почему действия из страха и действия из интереса выглядят одинаково - но дают разный результат, и почему иногда дело не в работе, а в том, насколько безопасно опираться на другого человека

а я отвечаю за мемы, культурные коды соц сетей и разбавляю экспертизу своими мыслями)

если вы слушаете на яндекс музыке - нажмите на сердце! нам это поможет в пуше подкаста дальше, а еще команде будет очень приятно)

единая ссылка на все аудиоплощадки вот тут

что не так с моим английским?

на выходных читал сабстек, где обсуждалась идея, что мы слишком много думаем про ии

первым абзацем шла классная притча о двух монахах: они долго идут пешком и у реки встречают женщину, которая не может перебраться на другой берег. монахи нарушают обет не прикасаться к женщинам и переносят её через реку. спустя несколько часов один из них всё ещё переживает из-за этого (видимо долго и громко), на что второй ему говорит: i set that woman down hours ago. why are you still carrying her?

сколько мы думаем про ии, столько же мы думаем про недостаточность своего английского. говорю по опыту: этот паттерн я вижу у 95% студентов.

нам кажется, что если я изучаю английский, то однажды я просто смогу заговорить на нём так же, как на русском. использовать те же термины, обороты, нюансы и многослойность.

как говорится, we appreciate the intention, but don't love the execution

нельзя взять свои мысли на русском и просто перевести на английский - это калька не работает. она поможет вам продержаться до определенного уровня, где мы можем наш рациональный мозг успокоить прогрессом в грамматике и количеством слов в нашем вокабуляре.

но наступает момент, где этот перевод doesn't make sense. и поэтому надо читать, смотреть, общаться и изучать себя через призму языка. он постепенно открывает другие паттерны: как можно сформулировать мысль, что можно сказать короче, где нужна другая конструкция, а где вообще нет прямого аналога. доступ к ним у каждого будет разным и это нормально

поэтому со студентами (как на индивидуальном обучении, так и в коммьюнити) - у нас всегда только английский язык коммуникации - даже если мы встретились за чашкой кофе в москве. это важно)

теперь про ваши боли: что вы еще "несете"?) что вас раздражает в английском, где чувствуете стоп?

pop up cafe mademoiselle в дубае

если вы заметили мое активное отсутствие на канале - это потому что с командой запускали очень важную коллабу - а именно запуск парфюма coco mademoiselle 2026 в эмиратах (3 дня прайват ивентов) и плюсом вчера открылись для города всего на 5 дней до 16 сентября (включительно)

во-первых, работать с большим международным брендом - это всегда стресс и тяжело, тк любой маленький недочет должен регулироваться с головным офисом, а вся коммуникация на почте (после звонков тоже нужно дублировать все письменно)

во-вторых, работая с большим брендом, надо быть готовым к nda, и невозможностью рассказать детали и процесс

но, для меня самое ценное и самое главное, в этой шалости - команда: начиная от сетинга места в 4 утра, заканчивая 300+ гостями вплоть до 00, чтобы проснуться на следующий день рано утром и все продолжить. при этом, с искрой в глазах, с радостью и причастностью к чему-то главному и большому. а главное - поддержкой)

проект разрабатывался с мая, поэтому очень рад, что все прошло отлично, что все очень красиво и что все получилось)
отдельно было приятно проснуться и увидеть, как вся лента и рилсы в инсте были заполнены нашим мероприятием)

если вы вдруг в дубае - обязательно бронируйте столик в bisou (dubai opera plaza) и насладитесь активацией сами (вплоть до 16 сентября включительно) - и если я вдруг буду на месте, скажу привет!)

как говорят все медиа, the chanel takeover everyone is talking about!

моя запрещенная соц сеть: @isaac.notnewton (там мало духоты, в основном фотографии и сторисы)

еще немного про journaling и какой подкаст послушать

еще в декабре я делился тем, что начал вести journaling и, на удивление, спустя почти год - это одна из моих любимых привычек.

она, конечно преобразовалась, чуть поменялась в структуре - но никуда не делась)

1/ для меня journaling - это про осмысленность и эссе, своего рода. я не пишу как прошел мой день, или что меня беспокоит. мой journaling - это процесс от точки а до точки б: какой паттерн я наблюдаю, что мне это дает, как разные рынки реагируют на идентичные тренды.

очень часто, результатом этого всего становится тема в [the house] или для студентов, но очень часто - это дает мне необходимый ризонинг, который помогает принимать решение в целом + развивает критическое мышление

2/ я не веду его каждый день или только утром
особенно в сентябре, где у нас на носу несколько важных мероприятий и тд - я чисто физически не смогу выносить этот процесс - но мне не хочется его превращать в что-то очень потребительское. для меня это скорее позиция исследователя, которая тоже требует фокуса, внимания)

поэтому в основном это происходит раза 3 в неделю, и редко утром)

и как же меня порадовал выпуск jay shetty с eileen gu - она рассказывает о бабушке и маме, которые во многом определили её путь, объясняет, почему направление важнее одних только усилий, и делится своим принципом «доказательства вместо аффирмаций», который помогает ей выходить на соревнования без страха

и она ведет свой journaling с 4(!) лет! и она прекрасно описала то, как к этому действию отношусь я:

and also I would say my journaling habit is actually less like, dear diary, this is what I did today.
i would describe it more as like an anthology of essays.
so like, what is 1 thematic principle that like keeps recurring maybe like today or this week or like within a month, right

к сожалению, из-за эксклюзивной сделки, но подкаст доступен только на спотифай или netflix - но если у вас есть возможность - очень сильно советую послушать / посмотреть

как у вас дела обстоят с journaling?

zayed national museum

начнем с того, что меня очень увлекает сама идея приглашать громких людей создать что-то свое — и здесь примерно то же самое: взять что-то из прошлого и перевести это на совершенно другой язык.

на первом этаже музей рассказывает историю ОАЭ уже с момента образования страны в 1971 году.

а вот второй этаж отправляет тебя примерно на 300 000 лет назад - к каменному орудию, найденному в джебель-хафит (даже запомнил, чтобы вам рассказать)

но причем все, что касается археологии, торговли, моря - особенно в том, как это обычно представляют в музеях -меня вообще не цепляет. я быстро прохожу такие экспозиции)

а вот our beginnings на первом этаже мне понравилась гораздо больше.

там уже начинается история формирования эмиратов и история самого шейха. особенно зацепил момент про открытие первой школы. через такие небольшие истории масштабная история страны становится немного более живой

из интересного: мне вот здесь мне впервые показалось, что в эмиратах начинают работать с собственным культурным кодом. причем, через современную, местами довольно креативную форму.

для меня этот музей - такой хороший и устойчивый шаг вперед.

и да, эмираты можно сколько угодно обвинять в отсутствии какой-либо подлинности, но надо отдать должное: инвестировать они умеют) потому что само здание - masterpiece

тут и высота, и масштаи и практически полное отсутствия желания оптимизировать каждый угол. cathedral effect в полной силе

я даже не буду пытаться описывать само здание - это тот случай, когда музей можно посетить чисто ради архитектуры

теперь еще больше жду открытие музея гуггенхайма (но это опять, кажется, шаг в сторону запада)

изучаем soft fascination

fascination само по себе интересное слово - оно может означать как увелечение, интерес так и очарованность, восхищение и одержимость. и когда закрутилась вся эта история с концентрацией внимания (attention span), появились две версии fascination - hard and soft

сильная заворожённость (hard fascination) - это то, что настолько захватывает ваше внимание, что вы не можете отвести взгляд и вам сложно быстро переключиться

мягкая заворожённость (soft fascination) в свою очередь про то, что привлекает ваше внимание, но не поглощает его супер целиком. оно оставляет сознанию пространство для блуждания в мыслях (например, что-то, что вы заметили во время прогулки)

и вот soft fascination сейчас интерпретируется медитацией, таким способом успокоить и восстановить себя, дать передышку перегруженному мозгу;

покопавшись в статьях, везде выделяют самый очевидный способ достичь этого - обращать внимание на природу

и я не спорю, природа всегда помогает, но когда ты живешь в больших городах, много работы - мне кажется тяжело выделить время "на природу" (ну или ждать выходных, чтобы выбраться загород - звучит как не очень частое soft fascination)

хочется верить, что такие "мягкие" источники можно научиться замечать где угодно

для меня это всегда наблюдать как люди читают в метро / кафе, вывески и типографика, архитектурные детали или даже какие-то собственные маршруты, где можно заметить что-то новое

какой ваш soft fascination?