‍ ‍ ‍ ‍🔺چاپ و انتشار کتاب رفتار ارتباطی در یک جامعه جزیره‌ای، اروینگ گافمن، ترجمه عادل محبتیان

بعضی کتاب‌ها درباره جامعه حرف می‌زنند؛ 
بعضی کتاب‌ها کمک می‌کنند جامعه را در یک نگاه، یک مکث، یک شوخی یا یک سکوت ببینیم.
ترجمه این کتاب مهم، از اروینگ گافمن منتشر شد؛ متنی که از دل یک پژوهش مردم‌نگارانه در جامعه‌ای کوچک و جزیره‌ای بیرون آمده، اما مسئله‌اش بسیار آشناست: ما وقتی در برابر دیگران قرار می‌گیریم، چگونه رفتار می‌کنیم؟ چگونه خودمان را نشان می‌دهیم؟ چطور آبرو، فاصله، صمیمیت، ادب، شرم و حضور را مدیریت می‌کنیم؟
گافمن در این کتاب نشان می‌دهد زندگی اجتماعی فقط در نهادهای بزرگ، سیاست، اقتصاد یا ساختارهای رسمی جریان ندارد. جامعه در لحظه‌های کوچک هم ساخته می‌شود: در سلام کردن، نگاه نکردن، حرف را عوض کردن، خندیدن، دستپاچه شدن، رعایت حال دیگری، یا نجات دادن یک موقعیت ناشیانه.
این کتاب برای جامعه‌شناسان و پژوهشگران مهم است، اما فقط برای آن‌ها نیست. برای همه کسانی است که می‌خواهند زندگی روزمره را دقیق‌تر ببینند.
در هرحال پس از نزدیک به یک سال پیگیری، مکاتبه، بازبینی و تلاش برای آماده‌سازی و انتشار ترجمه فارسی این اثر ارزشمند، سرانجام کتاب _رفتار ارتباطی در یک جامعه جزیره‌ای_، رساله دکتری اروینگ گافمن، در روزهایی که کشور درگیر شرایط دشوار و پرالتهاب جنگ بود، به چاپ رسید. انتشار این کتاب برای من ادامه مسیری پژوهشی است که پیش‌تر با انتشار مقاله علمی‌ـ‌پژوهشی «بررسی تأثیر اندیشه‌های اجتماعی اروینگ گافمن در نظریه‌پردازی متفکران معاصر جامعه‌شناسی» آغاز شده بود. لینک دریافت آن مقاله و اصل کتاب به زبان انگلیسی را نیز برای علاقه‌مندان در کانال تلگرام منتشر خواهم کرد تا خوانندگان بتوانند با زمینه نظری و اهمیت اندیشه‌های گافمن در جامعه‌شناسی معاصر بیشتر آشنا شوند.

شما آخرین بار کِی در یک گفت‌وگوی ساده حس کردید چیزی بیشتر از «کلمه‌ها» در جریان است؟

برای مطالعه توضیحات عمیق‌تر از اینجا ادامه دهید.

#اروینگ_گافمن 
#جامعه_شناسی_زندگی_روزمره 
#مردم_نگاری 
#نظم_تعامل 
#ترجمه_کتاب


مترجم کتاب: عادل محبتیان
تاریخ انتشار: 13 خرداد 1405
انجمن جامعه‌شناسی ایران شعبه آذربایجان شرقی


✅کانال ما در تلگرام و بله:
@ISA_Tabriz
@iran_sociology


✅جهت ارسال متن، نقد و پیشنهاد در تلگرام و بله:
@ISA_Tabriz_info
@AdelMohabatian


📣 آذربایجان را جامعه‌شناسانه ببینیم.

🔴 کانال انجمن جامعه‌شناسی ایران شعبه آذربایجان شرقی را به اشتراک بگذارید.
لینک دعوت👇
https://t.me/ISA_Tabriz