Люк Кеннард о чтении (окончание).

Начало ⬆

Книга, которая изменила мое представление о романе.
Роман Кадзуо Исигуро «Безутешные» — это затянувшийся тревожный сон, в котором современный пианист-классик приезжает в неназванный европейский город, где так и не сыграл ни одной ноты. Ему мешают социальные льготы и долги, непостижимые местные правила этикета и обычаи, психологическая тяжесть собственного прошлого… это как будто ты попал в кошмар, и мне не хотелось, чтобы он заканчивался. Если мне когда-нибудь удастся написать что-то хотя бы наполовину такое же захватывающее, я буду счастлив.

Книга, которую я сейчас читаю.
Мне посчастливилось получить экземпляр готовящегося к выходу романа Дональда Антрима «My Eliot», который выйдет в 2027 г. – его первого романа за более чем 20 лет. Он удивительно безумен и приятно сбивает с толку, начинаясь как переосмысление самостоятельно изданной монографии его отца о концепции языка Т.С. Элиота, а затем резко сворачивая в эту психоделическую, душераздирающую историю о галлюциногенном пастернаке и превращении животных. Его чувство времени и тон – это уникальное достижение.

Где мне больше всего нравится читать.
Помню, как давным-давно читал «Говардс-Энд» Э.М.Форстера в поезде и подумал: похоже, изоляция отлично подходит для моей способности концентрироваться! Конечно, это было до появления смартфонов, но поезда до сих пор остаются для меня чем-то волшебным. Если я один, в своем большом оранжевом кресле в офисе, я пью крепкий кофе, бросаю телефон через всю комнату и сижу, сгорбившись, как кошка.

Где и когда мне больше всего нравится писать, и какие инструменты мне нужны.
Обычно я пишу с 9 вечера, когда дети спят и нет смысла отвечать на электронные письма. Я пару раз шлепаю себя по лицу и открываю Word-документ. Всё хорошо – достаточно представить, как заполняю страницы красиво оформленного блокнота в саду, огороженном стеной, а ещё есть что-то прекрасное в сумерках пригорода, в случайном лае или вое сирены. Я думаю, что лучше всего пишу под давлением, и мне необходимо чувство вызова, как будто я пытаюсь доказать себе, что могу это сделать. У меня нет проблем с фоновым шумом – я могу его игнорировать или, наоборот, воспринимать.

Книга, номинированная на Букеровскую премию, которую должен прочитать каждый.
Я не перестаю дарить людям экземпляры книги Магнуса Миллза «Загон скота» — я нахожу его произведения одновременно до слез смешными и зловещими, глубокими по отношению к условиям труда и общества, а ещё он один из моих любимых прозаиков всех времён. Так приятно просматривать списки лучших книг 70-х и 80-х годов. Думаю, нам всем стоит больше читать Берил Бейнбридж и Дэвида Стори — "Pasmore" действительно великолепен. А совсем недавно вышедшая книга Richard House "The Kills" поразительно амбициозна, но при этом элегантно написана и актуальна в геополитическом плане."