Люк Кеннард о чтении (начало).

Luke Kennard - автор романа «Black Bag», вошедшего в шорт-лист Букеровской премии 2026 г., - рассказывает о Муми-троллях, чтении в поездах и эксперименте 1960-х г., вдохновившем его на написание книги:

"Источники вдохновения для моей книги, вошедшей в шорт-лист Букеровской премии.
Я случайно наткнулся на оригинальный эксперимент с чёрным мешком 1960-х г., когда изучал другую тему. Он привлёк моё внимание, но меня больше интересовал человек, игравший в чёрный мешок, чем результаты исследования. Мой рассказчик — начинающий актёр, но я думаю, что речь идёт о попытке стать артистом любого рода в нынешние времена, когда искусство и культура систематически недооцениваются, когда сомнения кажутся большими, чем возможности. Это действительно тестирует вас на самоуверенность и оставляет вас с всепоглощающим чувством стыда, что всегда является хорошей темой для художественной литературы.

Книга, благодаря которой я полюбил чтение.
В детстве я читал и перечитывал «Муми-Тролль и комету» и «Толстяки и худяки» Андре Моруа, словно это были мои любимые места, куда я с удовольствием возвращался. Думаю, что по-настоящему первым меня поразил роман Розмэри Сатклифф «Орел девятого легиона», который словно перенес меня в другой мир и заставил меня бояться за героев – одна из тех книг, где чувствуешь запах грязи и ощущаешь разочарование. Затем я несколько лет погружался в послевоенную научную фантастику, и мне потребовалось немало усилий, чтобы заставить себя читать что-нибудь еще. Дж. Г. Баллард стал для меня мостом в мир литературной прозы.

Книга, которая пробудила во мне желание стать писателем.
Думаю, это мог быть роман Иэна Бэнкса «Мост» — тот, где происходит автомобильная авария, и рассказчик весь роман проводит в коматозном видении города-государства в форме гигантского моста (немного напоминает «Ланарк» Аласдера Грея, который я прочитал гораздо позже). Что-то есть в этом детальном создании мира, который одновременно является волшебным и до боли бюрократическим — фэнтези, которое само себя разрушает! Какое-то время, в подростковом возрасте, всё, что я писал, было плагиатом «Моста».

Книга, которую я перечитывал снова и снова.
Честно говоря, мне кажется, что одного прочтения действительно значимых классических произведений достаточно — они просто становятся частью моего внутреннего мира. Однако «Женский портрет» Генри Джеймса я могу перечитывать в любое время, а к «Братьям Карамазовым» я возвращаюсь за их гиперреалистичным изображением второго пришествия и за видением Ивана, ползающего в темноте 7000 лет (первое тысячелетие, пожалуй, самое трудное). Когда существует несколько совершенно разных переводов классики, перечитывать её особенно приятно, и я с нетерпением жду версии от Michael R. Katz. А ещё отец здесь — это такой вневременной образ мужской горечи; иногда просто хочется напомнить себе, как писателю удалось это сделать.

Книга, изменившая мое мировоззрение.
Роман Итало Кальвино «Если однажды зимней ночью путник» зацепил меня в впечатлительном возрасте своими метафизическими поворотами и разрушением «четвертой стены», он также показался мне на уровень сложнее, что необходимо для понимания многогранного мира, позволяя автору комментировать индустрию культуры, искусство, скомпрометированное политическими силами, а также классические темы любви, секса, смерти и т. д. Но с точки зрения моего восприятия мира, романы Свена Линдквиста «Уничтожьте всех дикарей», Brian Fawcett "Cambodia" и Lara Pawson "Spent Light" заставили меня взглянуть на вещи с меньшим количеством иллюзий.

Окончание ⬇