Кривая Даннинга-Крюгера

Ничто так не катает по кривой Даннинга-Крюгера, как изучение китайского. В долину отчаяния приезжаешь к середине HSK 4 (B2).

Если вам встретился человек, который на вопрос об уровне китайского говорит "почти HSK 4", обычно это означает одно из двух: 1) он прошёл половину HSK 3 и ещё не съехал с горки, 2) он закончил HSK 4 и, возможно, даже написал тест, и именно поэтому больше не верит в себя.

При этом комплименты вам говорят с HSK 2 (А2). "У вас такой хороший китайский!" На HSK 2 вы благодарите. На HSK 3 (В1) вы благодарите учителя.

К середине HSK 4 вы закатываете глаза, простираете руки к небу и с отчаянием и горечью в голосе вопрошаете: "Ну и в каком же месте он хороший?!"

И это искренние горечь и отчаяние.

Но именно к середине HSK 4, придя на встречу с очередным китайским писателем, начинаешь ржать над шутками, не дожидаясь перевода.

...Чем я сегодня и занималась. У меня первый выходной за весь сентябрь.

Как вы поживаете, кстати?

---

Говорят, к HSK 5 (C1) комплименты заканчиваются и начинаются придирки, но до этого ещё надо дожить.

---

Картинка из интернета.