به مناسبت ۲۸ اردیبهشت روز بزرگداشت خیام
می‌توان با جرأت گفت که خیام معروفترین شاعر ایرانی در دنیاست. رباعیات او با ترجمه مرحوم فیتزجرالد در بسیاری از نقاط دنیا شناخته شده است.
باید دانست خیام در زمان حیات به عنوان فیلسوف و دانشمند شناخته می‌شده نه شاعر
"قدیم‌ترین کتابی که از خیام اسمی به میان آورده «چهارمقاله» است. ولی او خیام را در ردیف منجمین ذکر می‌کند"
"اولین کتابی که در آن از خیام شاعر گفت‌وگو می‌شود کتاب «خریدةالقصر» تألیف عمادالدین کاتب اصفهانی به زبان عربی است که در ۵۷۲ یعنی قریب ۵۰ سال بعد از مرگ خیام نوشته‌شده."
تصحیح رباعیات خیام بسیار سخت است. خیام دیوان از خودش به جا نگذاشته و آنچه امروز به او منسوب است در کتب زیر آمده است.
مرصادالعباد دو رباعی
نزهه المجالس حدود سی رباعی
مونس الاحرار ۱۳ رباعی
دو جنگ کهن با تاریخ کتابت ۷۵۰ هجری که حدود سی رباعی دارند.
در نهایت معتبرترین تصحیح موجود یعنی تصحیح فروغی/ غنی ۶۶ رباعی را قطعا از خیام میدانند و صد و دوازده رباعی دیگر را با احتمال زیاد از خیام دانسته اند.
منبع: کانال اخلاق نشر و منابع علمی
@infinitymath
Post #3723
1.52K