«Тарантино от литературы» — так окрестили журналисты шотландского писателя Иэна Бэнкса.
«Очень жирный отзыв» — так назову сегодняшнюю заметку.
Первая часть для простых читателей.
Вторая — для тех, кто хочет нырнуть в филологическое бельишко.
Часть 1. ПРО АВТОРА
20 лет назад по итогам опроса ВВС News Бэнкс попал на 5 место в литературном хит-параде «Миллениум».
Список «Писателей тысячелетия» в 1999 году получился таким: Уильям Шекспир Джейн Остин Джордж Оруэлл Чарльз Диккенс ИЭН БЭНКС Джон Толкин Джеймс Джойс Фёдор Достоевский Мигель Сервантес Марк Твен
В 2019 году нет особых проблем с опознанием всех вышеперечисленных авторов.
Кроме Бэнкса в моём случае :)
ДЕБЮТНЫЙ РОМАН 1984 ГОДА
Формулу «Осиной фабрики» определила для себя так:
Паланик (чёрнейший юмор * детали, вызывающие отвращение) + Бёрджесс (абсурдное * жуткое/жестокое) + микс из сквозных библейских и гамлетовских тем + внезапная концовка
Решила вырваться с Ивановым и его «Комьюнити» из города.
В купе еду одна.
Не помню такого за всю свою поездатую жизнь 🚂
А тем временем уже сегодня (6 июня) на экраны выходит «биографическая мелодрама» о Вирджинии Вулф.
Полагаю, ситуация будет схожа с прошлогодним байопиком «Быть Астрид Линдгрен». (Фильм не зацепил ни «Пеппи Длинныйчулок», ни «Карлсона», ни какие-либо ещё произведения шведского автора).
Вероятно, киноделы сфокусируются на личной жизни английской писательницы и «никаких там Маяков».
Прикрепила видео, которое слепила «из того, что было».
Хотела поддержать первый фестиваль актуального театра «Хаос» в Нск, заодно поучаствовав в их конкурсе.
(Забралась в коробку-инсталляцию «Хаоса», попросила поснимать мои трепыхания на телефон. Попробовала слепить на коленке и передать атмосферу, которую мне бы хотелось словить на мероприятиях в рамках нового театрального движения).
Для российского читателя книга «Осиная фабрика» — свежа, как багет из французской пекарни.
В Англии же она вышла в 1984 году.
К вопросу о скорости перевода знаковых книг 🙄
Начала знакомство с дебютным романом шотландца Иэна Бэнкса. (Сам автор, к сожалению, в 2013 году покинул наш мир). По идее он фантаст, а их я как-то не очень.
Но сюжет, в котором с первых страниц становится ясно, что 16-летний подросток, проживая с отцом на острове, маньячит по полной программе — интригует.
P.S. Эта книга, ПРАВДА, содержит брань.
Если у вас непереносимость крепких словечек — не стоит её открывать 😌
Потому держу в руках книгу рассказов. И впервые знакомлюсь с Гейманом.
▫️В этом сборнике есть рассказ «Чёрный пёс» — сиквел нашумевшего романа «Американские боги».
Может ему удасться заманить меня на дальнейшее чтение или просмотр экранизации. (Мнения о романе среди моих знакомых крайне расходятся: кто-то восхищается, кому-то дико скучно).
▪️О первой главе книги — «Предисловие»
Тут Гейман раскрывает карты: как, с кем и при каких обстоятельствах пришла ему в голову мысль о создании того или иного рассказа.
Позабавила история создания «Календаря сказок».
Гейман задавал в Твиттере (твиттер* ограничен на территории РФ в соответствии с законодательством) вопросы о месяцах года и раскручивал читательские ответы.
Пока ты спал, писательница из Омана (это страна рядом с Саудовской Аравией и ОАЭ) стала лауреатом Международной Букеровской премии 2019.
Важно понимать:
▫️ Это первая писательница в Омане, книга которой переведена на английский язык.
▫️Это первый автор из Персидского залива, получившая Букера.
Зовут её Джоха Альхартхи.
Награда получена за книгу «Небесные тела».
Как пишет „Сноб“: «события семейной саги разворачиваются на фоне того, как Оман превращается из центра работорговли в страну-производителя нефти».
Председатель жюри премии (историк Бетани Хьюз) отмечает, что Альхартхи удалось избежать расовых стереотипов, оттого книга нашпигована «сюрпризами».
Награду в размере 50 000 фунтов стерлингов (приблизительно 4 095 000 рублей) поделили между писательницей и переводчицей (с арабского, как понимаю) Мэрилин Бут.
Кто переведёт книгу на русский и когда мы сможем прочитать её — непонятно.
