Издательство «Иллюминатор»

Это «Черный рынок»!

Погода не подвела, а это значит, что можно смело отправляться на книжную ярмарку в ЦТИ «Фабрика» на ярмарку под открытым небом.

Москва, Переведеновский переулок, д. 18, стр. 3.

Ждем вас до 20:00.

Черный рынок — кульминация Moscow Book Week!

Это фестиваль внутри фестиваля, праздничная ярмарка в честь большого книжного праздника и место встречи всей независимой московской книжной индустрии.

Более 40 издательств и книжных магазинов скооперируются для того, чтобы провести масштабный книжный маркет, а все пространство ЦТИ «Фабрика» станет площадкой распределенного лектория.

В публичной программе — лекции от Яндекс Книг, Серебряного дождя и Москвич Mag, беседы про капитализм, шизофрению, блэкаут-поэзию, боди-хоррор и современную прозу, а также перформанс, экскурсия по «Фабрике», писательский корайтинг и многое-многое другое.

Подробная программа Черного рынка — на сайте Moscow Book Week.

13 сентября, с 11:00 до 20:00
ЦТИ «Фабрика»
Вход свободный

Уже завтра! Встречаемся в ЦТИ «Фабрика» на ярмарке «Черный рынок». А в воскресенье ждем вас в Некрасовке.

Встречаемся в Некрасовке!

На карте мероприятий Московской книжной недели есть и наша отметка! В это воскресенье, 14 сентября, в Библиотеке им. Н. А. Некрасова главный редактор издательства Нелли Зуева расскажет о книгах Юрия Лотмана на полке «Иллюминатора» — классических научных трудах в подарочном оформлении, о лотмановской пушкиниане и знаменитом исследовании «Беседы о русской культуре».

Начало в 15:00.

Москва, ул. Бауманская, д. 58/25, стр. 14, 5 этаж, конференц-зал.

Вход свободный, по регистрации.

«Иллюминатор» на Московской книжной неделе

Друзья, 6 сентября начался большой книжный фестиваль, объединивший множество участников и площадок. Четвертый день по всей Москве проходят интереснейшие мероприятия — обязательно посмотрите карту на сайте Московской книжной недели и приходите в эту субботу, 13 сентября, на книжную ярмарку «Черный рынок», которая пройдет в ЦТИ «Фабрика».

Будем вас ждать с 11:00 до 20:00 по адресу: Москва, Переведеновский переулок, д. 18, стр. 3.

Вход свободный.

— Скажи-ка, дядя, ведь не даром
Москва, спаленная пожаром,
Французу отдана?
Ведь были ж схватки боевые,
Да, говорят, еще какие!
Недаром помнит вся Россия
Про день Бородина!

В этот день 213 лет назад состоялась Бородинская битва — одно из главных сражений Отечественной войны 1812 года. О короткой, но кровопролитной баталии, о сданной Москве и опустошительном городском пожаре размышляли многие писатели и художники, воссоздавая события в своих произведениях.

В «Беседах о русской культуре» Юрий Лотман посвятил «людям 1812 года» целую главу, в которой попытался взглянуть на войну «не с вершины великих исторических событий, а так, как видел ее русский офицер, “свинца веселый свист заслышавший впервой”» или успевший спасти из пожара лишь рукопись своей «Истории Государства Российского» Николай Карамзин или Денис Давыдов, который «надел мужичий кафтан, стал отпускать бороду, вместо ордена св. Анны повесил образ св. Николая и заговорил с ними [партизанами] языком народным».

Сквозь строчки из дневников и мемуаров тех лет, пишет Лотман, проступает каждодневный облик военных событий — тот военный быт, внутри которого происходило духовное созревание молодых офицеров, прошедших «грозу двенадцатого года». А яркие и язвительные карикатуры того времени передают атмосферу, в которой менялись взгляды, менялось столичное и провинциальное общество.

С 1 Сентября!

Сегодня предлагаем отправиться в венецианскую Скуолу ди Сан-Рокко (Scuola Grande di San Rocco), которую в 1735 году запечатлел Каналетто. Как пишет Павел Муратов в книге «Образы Италии», «школами», начиная с XIII века, называли сообщества мирян, «соединявшихся для благотворительных или иных целей и избравших своим покровителем какого‑либо святого». Именно такой общине в честь святого Роха принадлежало это величественное здание. В конце XVI века ее старшины решили украсить росписью «школьные» потолки и стены, а чтобы выбрать для столь серьезного предприятия лучшего мастера, объявили конкурс художников. Совету старшин предстояло выбрать эскиз среди работ Джузеппе Сальвиати, Федерико Дзуккеро, Паоло Веронезе и Тинторетто.

Пока живописцы трудились над рисунками, «самая отчаянная голова среди живописцев» — Тинторетто — произвел все нужные расчеты, достал большой холст, расписал его и в одну из ночей поместил на предназначенном ему месте в Скуоле. Утром старейшины обнаружили полностью законченную работу Тинторетто, без их ведома и одобрения оказавшуюся в Сан-Рокко. Что мог в свое оправдание сказать разгневанным судьям неутомимый художник? Что он работает только так и по-другому не умеет, что образцы и рисунки, по его мнению, должны быть именно такими, что если в конце концов они не хотят заплатить за работу, вознаградив его труды, он ее им дарит. Высказавшись таким образом, Тинторетто хотя и подвергся многим неприятностям, но добился того, что эта картина и многие другие его полотна находятся и ныне на том же месте — в Скуоле ди Сан-Рокко.

В гости к Эмили

Тепло — но краткому теплу,
Увы, не обмануть пчелу —
Прозрачный воздух чист,

Но луга поредел букет —
И медленно сквозь зябкий свет
Слетает зыбкий лист.

Совсем скоро вечера станут длиннее. В осенних сумерках, когда особенно хочется тепла и уюта, можно зайти в гости к Эмили Дикинсон — фрагмент из ее стихотворения These are the days when Birds come back в переводе Григория Кружкова вспоминается в этот день.

До двадцати пяти лет Эмили Дикинсон (1830–1886) была обычной культурной барышней, ничем особенно не выделявшейся из своего круга; но чем глубже она погружалась в писание стихов, тем больше ее внутренний мир вытеснял внешний. С 1864 года она уже не покидала родной город Амхерст (штат Массачусетс), а позже — и свой дом, ставший местом творчества:

Страницы книги — паруса,
Несущие фрегат,
Стихи быстрее скакуна
В любую даль умчат.

В книге Григория Кружкова «Записки переводчика-рецидивиста» можно найти любопытные детали из домашнего мира поэта, ныне музея Эмили Дикинсон: фотографии — вид из окна спальни и ее рабочий стол, гербарий из сада; рисунок обоев из комнаты и золотое тиснение с первого издания ее стихов, спрятанные в буквицах к главам об Эмили.

Как отмечают исследователи, многие стихотворения затворница из Амхерста писала на кухне, где занималась также кулинарным творчеством. А когда Эмили видела детей, играющих в ее саду, «она отправлялась в кладовую, набивала корзину печеньем, пряниками, кусочками пирога, а затем шла наверх, к окну в задней части дома (так, чтобы их матери ничего не заметили), и медленно спускала корзину на веревочке к ”потерпевшим крушение голодающим пиратам” или ”потерявшимся, заблудившимся циркачам”, с нетерпением поджидающим внизу». Когда запасы угощений иссякали, она спускала две чашки изюма, который дети ели как конфеты.

Делимся еще одним сокровищем из архива музея Эмили Дикинсон — рецептом пряной имбирной выпечки от самого поэта — то что нужно для наступающей осени:

1 кварта (приблизительно 500 гр) муки
½ стакана сливочного масла
½ стакана сливок
1 столовая ложка имбиря
1 чайная ложка соды
1 чайная ложка соли
Патока*

Смешать размягченное сливочное масло со слегка взбитыми сливками. Соединить муку и соду, просеять, добавить к остальным ингредиентам. Все перемешать. Получившееся плотное тесто выложить в форму для выпечки. Выпекать при 170 градусах в течение 20–25 минут.

*Экскурсоводы из Музея Эмили Дикинсон, которые в 1975 году экспериментировали с количеством патоки, отмечают, что «стакана или около того» будет достаточно.