TGViewer
Channel Public Channel
ЛС "Ідіома"

ЛС "Ідіома"

@idiomlocalization

Break a leg :)
Open in Telegram
Subscribers
369
Photos
85
Videos
7
Links
68

Showing posts older than #80 · Back to latest

Older Posts 15 shown
Post #79 671
ЛС "Ідіома" Раночку, шановне панство. У нас є новини з озвучення AMR. Учора протестували кілька персонажів у грі і ділимось результатом. Як ви вже зрозуміли, усі ролі підібрано, файли з гри вже дістали і розсортували, тож наразі 35% усіх реплік гри вже озвучено і ми…
:000

ДЯКУЄМО ВЕЛИКЕ! Я в шоці... Хтось НУ ДУЖЕ любить цю гру і нашу роботу.
(пішли робити катсцени ще, за таке треба тішити донатерів контентом)
  • 🔥 23
  • ❤ 3
  • 🥰 3
Post #78 756
Так, у нас з'явилась невеличка проблемка. Є проблема з українізатором AMR у одної гравчині, але ми не маємо її контактів, аби допомогти з вирішенням. Шановна Дарино, якщо ви це читаєте, будь ласка, зв'яжіться з керівником проєкту в тґ: @fkitsunex
  • ❤ 9
  • 👍 4
  • 💅 2
  • 🙏 1
Post #76 5.49K
Вітаю, шановна спільното! У нас є новини ☺️

1. 🦇 Бетмен: Аркем-Сіті. Зараз, паралельно з перекладом, активно проводимо перевірки тексту, щоб результат вийшов якісним. Швидкість виходу українізатора впирається у вільний час перекладачів на проєкті й звісно, вимкнення світла, але ми працюємо над тим, щоб завершити його якомога швидше й переклали вже 42% гри, а це 79 224 слів.

2. 🐱 The Cat Lady. Дізнавшись про скасування минулого українізатора до цієї гри, ми вирішили самі докластися до його створення. Технічно вже все працює, залишилося лиш перекласти. Оскільки, це зараз далеко не наш основний проєкт, то переклад займе чимало часу.

З питаннями щодо цих проєктів можете звертатися напряму до їхньої керівниці - Dilof_W.

Ну і можете показати нам свою підтримку та підняти мотивацію нашій команді донатиками на збір Batman: Arkham City 🥰 чи Підтримку Спілки, адже все можливо тільки завдяки вам.
  • 🔥 17
  • ❤‍🔥 7
  • ❤ 5
  • 👍 1
Post #75 521
ЛС "Ідіома" :0 Якийсь котик-магнат дуже оцінив роботу акторів і любить цю гру. Дякуємо велике!!!💀
Сьогодні котик знову ультанув і кинув навіть більше, ніж минулого разу. Дякую велике вам за підтримку! Актори озвучення аж вирішили заспідранити всіх персонажів через такі донати😱

А якщо ви хочете бути такими ж крутими, як ці всі анонімні котики, можете теж закинути на банку. Цілі досягнуто, але ж актори навіть з цими грішми майже задарма то все роблять, тому віддячити їм - завжди актуально: https://send.monobank.ua/jar/3RxsQEFtbu
  • ❤‍🔥 14
  • ❤ 5
  • 👍 3
  • 🥰 1
Post #74 689
ЛС "Ідіома" Раночку, шановне панство. У нас є новини з озвучення AMR. Учора протестували кілька персонажів у грі і ділимось результатом. Як ви вже зрозуміли, усі ролі підібрано, файли з гри вже дістали і розсортували, тож наразі 35% усіх реплік гри вже озвучено і ми…
:0

Якийсь котик-магнат дуже оцінив роботу акторів і любить цю гру. Дякуємо велике!!!💀
  • 🔥 23
  • ❤ 8
  • 💅 2
  • 🥰 1
Post #73 7K
Раночку, шановне панство.
У нас є новини з озвучення AMR.

Учора протестували кілька персонажів у грі і ділимось результатом.
Як ви вже зрозуміли, усі ролі підібрано, файли з гри вже дістали і розсортували, тож наразі 35% усіх реплік гри вже озвучено і ми й надалі активно працюємо над українізацією цієї прекрасної гри. Текстури з текстом теж в процесі українізації і якщо хтось добре володіє PS і хоче допомогти з цим - зв'яжіться з нами :)

Ну і усе це можливо лиш за вашої підтримки і такого потужного фідбеку. Дякуємо усім, хто підтримав цю ініціативу нам на банку і, звісно ж, підтримка акторів озвучення все ще актуальна, тож ви можете це зробити за цим посиланням: https://send.monobank.ua/jar/3RxsQEFtbu

Чекаємо ваших теплих слів і щирого захоплення цією потужною роботою нашого акторського складу!😈
  • ❤ 27
  • ⚡ 1
  • 🔥 1
  • 🥰 1
Post #72 694
ЛС "Ідіома" О 23:15 наша шановна актриса озвучення Айла озвучуватиме Алісу у себе на трансляції. Вже скоро запуск, тож, залітайте поспостерігати за цим процесом) Вхід з 18+ років))))0) https://www.youtube.com/live/ccCsdx0GJS4?si=XV9_GXF_OAfYkIO1
Ну і нагадуємо, що все це можливо лиш за вашої підтримки, дякуємо вам❤️. Ми найближчим часом потішимо вас ще катсценами, а ви поки підкиньте нашим акторам озвучення копієчку, згода?)

Копієчку кидати сюди -> https://send.monobank.ua/jar/3RxsQEFtbu
send.monobank.ua Безпечний переказ коштів Надсилайте безкоштовно та безпечно кошти
  • ❤ 13
  • 💅 2
  • 🔥 1
  • 🥰 1
Post #71 718
О 23:15 наша шановна актриса озвучення Айла озвучуватиме Алісу у себе на трансляції. Вже скоро запуск, тож, залітайте поспостерігати за цим процесом)

Вхід з 18+ років))))0)

https://www.youtube.com/live/ccCsdx0GJS4?si=XV9_GXF_OAfYkIO1
Youtube - YouTube Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.
  • 🔥 18
  • 🤩 4
  • ❤ 2
  • 🥰 1
  • 💅 1
Post #69 769
Вже працюємо над українізацією текстурної складової гри :)
  • 🔥 27
  • ❤ 8
  • 👍 1
  • 😍 1
  • 💅 1
Post #64 7.15K
Добривечір. Давно не було новин, тож, думаємо, варто трішки розповісти як у нас справи з проєктами:

1. Зараз ми активно працюємо над перекладом "Бетмен: Аркем-Сіті". Дякуючи нашому техніку, ми створили зручне середовище для перекладу, чим значно полегшили собі роботу та готові показати вам деякі результати (дивіться скриншоти 👆). Жодних крашів гри чи обмежень довжини символів не зустріли, і сподіваємося, що проблем не буде й далі.
2. Alice Madness Returns знаходиться в процесі озвучення. Наразі ми зосередились на персонажах, а катсцени трохи відклали на потім. Але фінансова підтримка акторів озвучення все ще актуальна

Також, для перекладу Бетмена нам потрібна невеличка підмога, перекладачів не вистачає. Ви можете приєднатися до перекладу, пройшовши наш невеличкий тест.

Ну і на останок нагадаємо, що триває збір на українізацію Batman: Arkham City, тож, будемо дуже вдячні за ваш особистий внесок у цей прекрасний проєкт.🥰
  • ❤ 20
  • 🔥 6
  • 👏 2
  • 👍 1
  • 🤩 1
Post #63 570

Forwarded from J4S | Локалізація ігор (асич)

‼️МАКСИМАЛЬНЕ ПОШИРЕННЯ‼️

Усе більш помітними стають випадки, коли платформа Steam блокує посібники з українізаторами до ігор через скарги інших користувачів. Комусь щастить більше і після звернення в техпідтримку посібник розблоковують, а когось можуть довгий час ігнорувати. Через це автори фанатських перекладів втрачають великий канал розповсюдження, що може бути фатальним для осіб з невеликою авдиторією зокрема.

Тож закликаємо авторів заблокованих посібників на Steam долучитися до заповнення загальної таблиці про випадки необґрунтованих блокувань посібників з українською локалізацією до ігор!

Ми хочемо зібрати якомога більше інформації про них аби й інші бачили масштаби проблеми.
Для цього ми створили анкету для авторів таких посібників. По її проходженню через якийсь час ми внесемо дані до таблиці (за винятком особистих контактів для зв'язку).

-Посилання на таблицю-
-Посилання на анкету-

Якщо ви звичайний глядач, але хочете допомогти - закликаємо поширювати цей допис!
Спільнота має знати, що Steam може в будь-який момент заблокувати посібник і навіть проігнорувати прохання надати розгорнуту відповідь. Дана поведінка шкодить не тільки розвитку української локалізації ігор, а й розвитку української спільноти загалом. І ті, хто масово кидають скарги на україномовних контент, чудово це знають.

Пам'ятайте, що потрапити в дану ситуацію може будь-хто!
  • ❤ 15
Post #62 600
ЛС "Ідіома" Photo
Як виявилось, є поважні люди, що теж хочуть цей скарб - 26 номер, що містить наше інтерв'ю і ще 153 сторінки файної сучасної літератури.
Для замовлення ви можете написати на пошту: foxylit@ukr.net, або в інстаграм: https://www.instagram.com/foxylit_ua. Не забудьте вказати номер журналу при замовленні 😏
  • ❤ 8
  • 👀 2
  • 🥰 1
  • 🙏 1
Post #60 800
ЛС "Ідіома" Вітаємо усіх, ми дочекалися релізу текстового українізатора! Запрошуємо до перегляду відео про реліз і файної вам гри рідною мовою! 🥰 Скачати українізатор можна за цим посиланням, а встановлення дуже просте: перенести файли з архіву в корінь гри (за виникнення…
До речі, учора вийшов 26 номер літературного журналу Foxy Lit з нашим інтерв'ю. Як і обіцяли, відправляємо посилання. Ласкаво просимо до прочитання, а ми йдемо далі заглиблюватись у твори друкованого примірника :)
  • ❤‍🔥 15
  • 🍓 5
  • 🙏 2
  • 👍 1
  • 💅 1
Post #59 767
А це взагалі якийсь рознос, прийшло поки писали пост. Артеме, велике дякую за підтримку акторів озвучення Alice: Madness Returns!

Нагадуємо, у нас триває збір на озвучення AMR. Ми оцінили, що вам дуже сподобалося наше озвучення і кропітко працюємо над ним.
Скоро викатимо ще пару катсцен, а поки, задонатити акторам можна сюди: https://send.monobank.ua/jar/3RxsQEFtbu
  • 🥰 11
  • 🔥 5
  • ❤ 4
  • ❤‍🔥 4
  • 🙏 1
Older posts →
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →