ИД «Городец»

"Да будет свет!"💡💡💡

Отрывок из романа Хатльгрима Хельгасона «Шестьдесят килограммов нокаутов» (в пер. Ольги Маркеловой) опубликован на сайте журнала Сноб📖

Новый начальник электростанции, Хёскюльд Эйфьорд, долговязый человек в маленьких очках, нажал выключатель, и помещение разом перенеслось из девятнадцатого века в двадцатый, подобно лодке, от последнего порога в бурной реке вплывающей в спокойное море. Публика вздохнула с облегчением и восхищением: какое божественное великолепие! Гест стоял там со своей Анной и с Ольгейром, и они вместе прослезились от явившейся их взорам радости. Даже не от самого освещения, хотя оно было роскошным — школьный класс сиял, как целая вселенная солнц! — а от того, какие чувства читались на лицах окружающих. Старухи призывали Бога, мужчины и женщины всплёскивали руками, дети верещали, какой-то старик снял шапку и перекрестился. Атмосфера была совсем библейская — как будто Христос сотворил величайшее своё чудо. Ольгейр словно бы обрёл полное зрение и без слов уставился на лампочки. В углу возвышался Оули Большой, усмехаясь незамутнённой радости исландцев, и обнимал свою Диану, в блаженстве склонившую голову на его широкую грудь. Даже у ночных троллей вроде Магнуса Пусторотого лица зазолотились, как апельсины...

Полный текст главы "Да будет свет!" читайте на Снобе!📕

🎉 Результаты розыгрыша:

🏆 Победители:
1. Оля (@Olga_23_12)
2. Leila (@villlain9)

✔️Проверить результаты

⚡️Хорошая новость для поклонников исландской литературы: пришел из типографии долгожданный роман Хатльгрима Хельгасона "Шестьдесят килограммов нокаутов"!🇮🇸🎉

Переводчик Ольга Маркелова, редактор Анатолий Чеканский.
Невероятно красивая обложка получилась у книги — спасибо дизайнеру Татьяне Перминовой!

Уже на следующей неделе книги поступят в магазины "Во весь голос" в Москве и Петербурге (все, кто оформлял предзаказ, смогут его получить), а затем и на маркетплейсы! 📚

В субботу, 11 июля в 16:00

Приглашаем вас на презентацию 3 тома «Сказки народов России» в нашей легендарной серии «Классика в подарок».

О серии, и новой книге расскажут наши любимые гости - художник и иллюстратор серии Иван Иванов, а также составитель и редактор серии - Елена Пучкова.

На встрече вы сможете не только подписать книги, но также задать интересующие вас вопросы.

До встречи, на ул. Трубная 21,
В уютном книжном «Во Весь Голос»

Друзья!

Мы открываем предзаказ на книгу Марата Басырова “Чемпионат”. Даже у самих голова немного кружится от того, что через месяц с небольшим книга появится в продаже!

Что под обложкой? Роман “Чемпионат” в той версии, которую сам автор считал лучшей и которая никогда не публиковалась ранее. И да, у этого текста о жизни, любви, футболе и тонкой игре фантазии и искусства не только иные по сравнению с первой версией финал и интонация, но и иное название – “Игра”.

Не выходившие в книгах и журналах повести “Из пункта «А» в пункт «Б»” (классическая комедия о приключениях трупа на русский лад) и “Бестселлер” (потрясающий в своем трагикомизме и лиризме текст о несложившихся писательских судьбах в силках любовного треугольника). А ещё стихи Марата Басырова, которые тоже не издавались при жизни автора: красивые, светлые, грустные, похожие и не похожие на прозу Марата.

Тем, кто ещё не читал прозу Марата Басырова, мы завидуем невероятно. Но не меньше завидуем и тем, кто уже читал когда-то, а, может, и недавно “Печатную машину” и “ЖеЗеЭл”!

“Смерть настигла его на пороге славы” – кажется, эпитафия с могильной плиты Амедео Модильяни как нельзя лучше описывает и творческую судьбу Марата Басырова. В этом году исполняется 10 лет со дня его смерти. Очень многое Марат не успел опубликовать при жизни. По мере сил мы стараемся исправить эту ошибку и вернуть большой русской литературе имя одного из самых ярких и самобытных её мастеров последних десятилетий.

Оформить предзаказ на сайте издательства

🎁 НОВЫЙ РОЗЫГРЫШ!

Вместе с издательством «Городец» разыгрываем ДВА комплекта книг:

Серия «Во весь голос»:
📗 Кирилл Рябов. «Лихо»
📗 Роман Сенчин. «Девушка со струной»
📗 Александр Демченко. «Рубите тёмные аллеи»

Серия «Нордбук»:
📗 Йорген-Франц Якобсен. «Барбара»
📗 Турбьёрн Оппедал, Свейн Стёрксен. «Бумажные летчики»

Будет два победителя, первый счастливчик получит комплект из серии «Нордбук», второй — комплект из серии «Во весь голос».

Условия участия:
✅ Быть подписчиком @booksfox и @idgorodets
✅ Нажать кнопку «Участвую» под этим постом.

*Подарки отправляем только по территории РФ.

Результаты объявим 10 июля в 16:00 по московскому времени.

Всем удачи! ❤️

В список лучших рецензий на курсе по литературной критике Школы Бэнд вошел отзыв на книгу "Обманщик" Исаака Башевиса Зингера, вышедшую в нашем издательстве.🎉

С радостью делимся с вами рецензией Дарьи Блиновой!

Лауреат Нобелевской премии Исаак Башевис-Зингер, писавший исключительно на идише, в своих романах сталкивал парадоксы высокой еврейской духовности и грязную приземленность человеческих страстей. Его роман «Обманщик» — яркое тому подтверждение. В этом тексте практически нет положительных персонажей. В мире Зингера живут люди, потерявшие свои корни и опору под ногами. Спасшись от масштабной катастрофы в Европе, еврейские эмигранты оказываются беззащитны перед низменными соблазнами Нового Света. И именно на фоне этих пороков автор исследует великий парадокс человеческой природы, её пугающую дуалистичность. Неслучайно центральной фигурой романа становится не праведник, а глубоко неоднозначный персонаж, окончательно запутавшийся в паутине собственной лжи — Герц Минскер.

Из года в год Минскер продает своему окружению образ непонятого мыслителя, пишущего свой грандиозный философский труд, исследующий природу человеческого счастья. Оправдывая свое распутство и безделие, он сочиняет удобную теорию о том, что каждая молекула во вселенной стремится к удовольствию и что гедонизм — это естественное состояние любого существа. Даже применительно к Богу он использует пренебрежительную метафору «Чудовища, сродни думающей машине», которой на самом деле безразличны религиозные ритуалы и праведность. Таким образом, Герц Минскер подвел прочный философский фундамент под свою порочную и никчемную жизнь. На деле же этот «гений» и «мыслитель» не написал ни одной работы, оправдываясь тем, что ему вечно строят препоны. Он фактически паразитирует на окружающих, вытягивая деньги у своих друзей и любовниц. Свою душевную пустоту он заполняет беспорядочными любовными связями и интригами. Его жизнь – это патологическая ложь, легкомыслие, инфантильность и фантастическое умение изображать невинную жертву.
...
Продолжение глубокого и вдумчивого текста Дарьи Блиновой читайте на нашем сайте!📋

📕Роман "Обманщик" вышел в ИД "Городец" в 2023 году в переводе Нины Федоровой.

Эпизод 6. Женщины на грани нервных столетий: «Женщина при 1000°С» Хатльгрима Хельгасона и «Ночной страж» Джейн Энн Филлипс

Внучки президентов тоже плачут, но выбирают смеяться над судьбой. Мать и дочь ищут укрытие в стенах психиатрической лечебницы.

🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧

Книги выпуска:
Хатльгрим Хельгасон. Женщина при 1000 °C. Городец, 2025. Перевод с исл. Ольги Маркеловой
Джейн Энн Филлипс. Ночной страж. Бель Летр, 2025. Перевод с англ. Александры Глебовской

В выпуске также упоминаются:
«101 Рейкьявик» и «Советы по домоводству для наемного убийцы» Хатльгрима Хельгасона, «Симпати Тауэр Токио» Риэ Кудан, картина «Ночной дозор» Рембрандта и «Ночной дозор» Сергея Лукьяненко, «Желтые обои» Шарлотты Перкинс Гилман, интервью с Джейн Энн Филлипс.

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Что почитать: Шортлист 2026 | Лонглист 2026

Подпишитесь на подкаст: Яндекс Музыка | VK Музыка | Apple Podcasts | Spotify | Другие платформы

Роман Сенчин своим новым сборником рассказов продолжает говорить о «маленьком человеке» в условиях российской повседневности и как этому человеку трудно жить свою обычную жизнь.

Его герои легко узнаваемы в себе, в друзьях, в соседях. Уставшие, потерянные, раздражённые. Люди, у которых что-то не сложилось, но при этом они продолжают тянуть день за днём, мечтать о чём-то большем.

«Не успел оглянуться — суббота, как-то вдруг наступила она. И от этого некуда деться. Помаленьку скрипит колесо».

ДЕВУШКА СО СТРУНОЙ
Пять рассказов про мужчин и детей

Каждый рассказ сосредоточен на попытке передать одну большую тему: как человек постепенно теряет ощущение осмысленности собственной жизни. Тихое сползание в повседневность, где каждый день похож на предыдущий. Просто жизнь, но за этим «просто» скрывается целая бездна: усталость, подавленность, невыраженная нежность.

В «Афинских ночах» герой живёт внешне нормальной жизнью. «Всё размеренно, всё предсказуемо»: работа, семья. Но что-то в нем погасло, «хочется заорать, запрыгать, стол кинуть в витрину…», поймать ощущение утраченной интенсивности жизни. Раньше он жил с чувством движения мира, а теперь только повторяемость и ощущение отравления рутиной.

В «Мимолетном» семейная жизнь, которая должна быть «нормальной», но так и не становится ею. Без скандалов, просто с ощущением пустоты, которую нечем заполнить. Что ж, многие так живут, «терпимо. Но от этого «терпимо» часто хотелось плакать...».

«Да, наверное, существуют люди, тихо радующиеся такому однообразию. Хотя куда чаще однообразие плодит несчастных людей».

Тексты буквально пропитаны ощущением незаметного выгорания и попыткой понять, где именно герои свернули не туда, потеряв чувство свободы и смысла.

Это проза о несбывшемся. О надеждах, которые не исчезли, а просто растворилось в повседневности. И, возможно, о том, что самое страшное не в том, что жизнь тяжела, а в том, как незаметно можно привыкнуть к этой тяжести и перестать её замечать.

«Иногда кажется, что достаточно просто встряхнуться, подумать о какой-нибудь приятной мелочи, и все пойдет хорошо, на все хватит сил и времени. Ведь кто-то же так живет, их называют счастливыми людьми, но как таким стать?».

#современнаярусскаяпроза
@idgorodets

Сегодня, 25 июня, были объявлены длинные списки премий Дмитрия Зимина «Просветитель», «Просветитель.Перевод» и спецноминации «Биография»! 🎉

В лонг-лист VII сезона премии «Просветитель.Перевод» были отобраны 25 книг в переводе с английского, немецкого, французского, венгерского и норвежского языков. Среди них научно-популярная книга «Чёрный Викинг» норвежского исследователя исландского происхождения, доктора древнескандинавской филологии и писателя Бергсвейнна Биргиссона. 

Книга вышла в прошлом году в серии "НордБук" издательства "Городец" в переводе с норвежского Екатерины Лавринайтис, научный редактор и автор предисловия к русскому изданию — Александр Хлевов, литературный редактор — Ольга Маркелова. 

Презентации "Черного Викинга" прошли на книжных фестивалях и в книжных магазинах в Москве, Петербурге, Архангельске. Запись первой презентации на книжной ярмарке Нон-фикшн (2025) с участием Ольги Маркеловой и Александра Хлевова доступна по ссылке.

В 2025 году, к выходу книги на русском языке, мы записали интервью с автором, его можно прочитать на портале Горький.

Поздравляем замечательную команду профессионалов, работавшую над этим изданием!😍

Книга норвежского автора во второй раз становится номинантом премии "Просветитель.Перевод". Впервые это было в 2022 году, когда в длинный список премии вошла книга норвежского астрофизика и популяризатора науки Йостейна Рисера Кристиансена «Невидимая Вселенная. Темные секреты космоса» (в переводе Евгении Ивановой, научный редактор и автор предисловия — Владимир Сурдин, литературный редактор Анастасия Наумова).

Тем временем, на новый роман Хатльгрима Хельгасона "Шестьдесят килограммов нокаутов" открыт предзаказ (со скидкой 10%)!📕

Можно оставить заявку на сайте, и вам сообщат о появлении книги в продаже. Получить заказ вы сможете в магазинах "Во весь голос" в Москве и в Петербурге (опция доставки по предзаказам пока недоступна).

Книга ушла в типографию, ждем ее к августу!😍