Сегодня, 25 июня, были объявлены длинные списки премий Дмитрия Зимина «Просветитель», «Просветитель.Перевод» и спецноминации «Биография»! 🎉

В лонг-лист VII сезона премии «Просветитель.Перевод» были отобраны 25 книг в переводе с английского, немецкого, французского, венгерского и норвежского языков. Среди них научно-популярная книга «Чёрный Викинг» норвежского исследователя исландского происхождения, доктора древнескандинавской филологии и писателя Бергсвейнна Биргиссона. 

Книга вышла в прошлом году в серии "НордБук" издательства "Городец" в переводе с норвежского Екатерины Лавринайтис, научный редактор и автор предисловия к русскому изданию — Александр Хлевов, литературный редактор — Ольга Маркелова. 

Презентации "Черного Викинга" прошли на книжных фестивалях и в книжных магазинах в Москве, Петербурге, Архангельске. Запись первой презентации на книжной ярмарке Нон-фикшн (2025) с участием Ольги Маркеловой и Александра Хлевова доступна по ссылке.

В 2025 году, к выходу книги на русском языке, мы записали интервью с автором, его можно прочитать на портале Горький.

Поздравляем замечательную команду профессионалов, работавшую над этим изданием!😍

Книга норвежского автора во второй раз становится номинантом премии "Просветитель.Перевод". Впервые это было в 2022 году, когда в длинный список премии вошла книга норвежского астрофизика и популяризатора науки Йостейна Рисера Кристиансена «Невидимая Вселенная. Темные секреты космоса» (в переводе Евгении Ивановой, научный редактор и автор предисловия — Владимир Сурдин, литературный редактор Анастасия Наумова).