TGViewer
Channel Public Channel
Idel-Ural | ولايت بلغار

Idel-Ural | ولايت بلغار

@idelural

Исторические, этнологические и этнополитические заметки Урало-Поволжья.

Учиться:
https://t.me/matyridi/628
Subscribers
1.03K
Photos
199
Videos
2
Links
59

Showing posts older than #24 · Back to latest

Older Posts 20 shown
Post #23 438
Елена Ефимовна,
Не могу не одобрить желания ваших сыновей содействовать просвещению татарского народа. Не могу судить о том, насколько при этом нужен переход в магометанство. Вообще должен сказать вам, что, не признавая государства, я считаю излишним и всякое формальное заявление кому бы то ни было о том, к какой человек принадлежит вере. И потому думаю, что если сыновья ваши и захотят усвоить магометанские взгляды, предпочтительно перед православными, то им не нужно бы и заявлять об этом, т.е. о своем переходе от одного вероисповедания в другое. Может быть, это необходимо, но я об этом судить не могу и поэтому ваши сыновья должны решить сами, заявлять или не заявлять им об этом предержащим властям.

Что касается до самого предпочтения магометанства православию и в особенности по тем благородным мотивам, которые выставляют ваши сыновья, я могу только всей душой сочувствовать такому переходу. Как ни странно это сказать, для меня, ставящего выше всего христианские идеалы и христианское учение в его истинном смысле, для меня не может быть никакого сомнения в том, что магометанство по своим внешним формам стоит несравненно выше церковного православия. Так что если человеку поставлено только два выбора: держаться церковного православия или магометанства, то для всякого разумного человека не может быть сомнения в выборе и всякий предпочтет магометанство с признанием одного догмата единого Бога и его пророка, вместо того сложного и непонятного богословия — троицы, искупления, таинств, богородицы, святых и их изображений и сложных богослужений. Оно и не могло быть иначе, т.е. не могло не быть того, чтобы магометанство, по отсутствию многих суеверий, затемняющих сущность учения и вошедших в церковную веру, не стояло бы выше этой церковной веры уже по одному тому, что магометанство возникло на 600 лет позднее христианства.

Все на свете развивается, совершенствуется; как совершенствуется отдельный человек, так совершенствуется и все человечество, и главная основа жизни всех людей — их религиозное сознание. Совершенствование же религии состоит в ее упрощении, уяснении, освобождении от всего того, что скрывает ее. Такое освобождение религиозной истины от того, что скрывает ее, совершалось с самых древнейших времен великими мыслителями человечества, сделавшимися основателями всех больших религий. Так, прежде всех других известных нам религий, такое новое, более высокое понимание религии дано было в книгах Веды в Индии, позднее в учениях Моисея, Будды, Конфуция, Лаотце, Христа, Магомета. Все эти основатели новых религий, освобождавшие религию от древнего грубого понимания ее и заменявшие его более глубоким, простым и разумным, были великие люди, но все-таки люди, и потому не могли выразить истину во всей ее ясности, глубине и чистоте от всяких прошлых заблуждений. Но если бы даже предположить, что люди эти не могли ошибаться, и все,

что они говорили, была несомненная истина, то те ученики их, которые стояли много ниже их, не усвоив истину во всей ее глубине, естественно желая украсить ее, сделать ее обязательною для всех, извращали ее, прилагая к ней опять много ненужного и в особенности чудесного, из-за которого трудно было большинству людей видеть саму истину во всем ее значении. И такие извращения истины, чем дольше исповедовались религии, тем все больше и больше нарастали на открытую основателями истину и затемняли ее. И потому в самых древних религиях больше всего чудесного и всякого рода суеверий, скрывающих истину: более всего в самой древней, в бра-минской, уже меньше в еврейской, еще менее в буддийской, конфуцианской, тао-систской, еще менее в христианской, но уже меньше всего в самой последней большой религии — в магометанской.

И потому магометанство находится в самых выгодных в этом отношении условиях. Ему стоит только откинуть все неестественное, внешнее в своем вероучении и в основу поставить основное религиозно-нравственное учение Магомета, и оно естественно сольется с основами всех больших религий и в особенности с христианским учением, которое оно признает истиной.

Пишу вам так длинно потому, что думаю, что вы сообщ
  • 👍 2
Post #21 390
Тридцать лет прожила девушка.

Тридцать лет прожила девушка, Четвертый десяток (работяге) пошел.
В волосах у девушки (будто) хлеб прорсх Кончики волос, как колосья торчат. Никто, никто не вспомнит о девушке, Никто, никто не ведает о красавице. Старый ногаец о девушке вспомнил, Старый ногаец красавицу сватает.
— Ой, не выйду за старого ногайца,
Ой, не выйду за престарелого губана!

Колоньгемень иеть тейтерь тяка эрякшнось.

Колоньгемень иеть тейтерь тяка эрякшнось, Ниленьгеменьс тейтерь тяка чалгакшнось, Пря куншказонзо тейтерь тякань сюротлисст! Черь певанзо тейтерь тякань колозт тусть. Арась, арась тейтерь тякань содызэ,

Арась, арась тейтерь тякань кевкстизэ. Сыре ногай тейтерь тякань содызэ, Сыре ногай тейтерь тякань кевкстизэ. — Вай, а молян сыре-сыре ногайнень, Вай, а молян сыре-сыре губаннэнь!

— Евсевьев, Макар Евсеевич

Избранные труды. Том 2. Народные песни мордвы. Эрзя.
Post #20 387
От царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, на Уфу окольничему нашему и воеводе князю Данилу Афонасьевичю Борятинскому.

Пожаловали м[ы], великие государи, уфинца Семена Пек[ар]ского за службу и за осадное сиде[нье], что он в прошлом во 190-м году, будучи Уфинского уезду в селе Каракулине, от изменников башкирцов и татар в осаде сидел и того ж села со крестьяны ходил на изменников башкирцов и на иных иноверцов, которые приходили войною в село Пьяной Бор, и тех изменников побили и языков поимали; и за привод к шерти Казанские дороги башкирцов и иных иноверцов, которые остались после приходу калмыцкого Аюкая Тайши, велели ему нашего, великих государей, жалованья к прежнему ево окладу придачи учинить помесного 100 чети.

И как к тебе ся наша, великих государей, грамота придет, и ты б Семену Пекарскому наше, великих государей, жалованье помесную придачю в уфин- скую десятню и в служилой список к прежнему ево окладу велел написать по сему нашему, великих государей, указу.

Писан на Москве. Лета 9191-го февраля в 20 день [20 февраля 1683 г.].

Грамота Приказа Казанского дворца уфимскому воеводе Д.А. Борятинскому о прибавке к поместному окладу уфимского служилого человека С. Пекарского за участие в подавлении башкирского восстания 1682 г.
Post #19 378
Историю постоянно нужно переписывать, она вечно находится в стадии становления и преодоления самой себя. Ее судьба сходна с судьбой других наук о человеке. Поэтому я не думаю, что книги по истории, которые мы пишем, сохранят все свое значение в течение десятилетий. Нет книг, написанных раз и навсегда, и все мы это знаем.

— Фернан Бродель

Динамика капитализма.
Post #18 458
Совершенно несправедливо некрещеную мордву называют идолопоклонниками. Никогда не имела она ни идолов, ни каких других изображений божества. Правда, она почитала священные деревья, под которыми приносила жертвы, но никогда не признавала их божествами. Правда, она обращалась иногда с моленьями к солнцу и луне, но всегда считала их созданиями Божьими.
Они веровали в единого верховного бога, от которого зависит весь видимый и невидимый мир. Эрдзяды, терюханы и каратаи называют его Пас, или Чам-Пас (верховный бог), мокшане — Шкай.
Вот какие понятия имела мордва об этом высшем существе: он не имеет ни начала, не будет иметь и конца; видеть его нельзя не только людям, но и богам, подчиненным ему; он живет на небе, а как он живет, того никто знать не может; он господствует и на земле; и земля, и небо, и светила небесные, и боги (бесплотные добрые духи), и люди, и животные, и самые злые духи, все от него имеют свое начало; он творец всего видимого и невидимого мира, промыслитель, управляющий всем посредством подчиненных богов и богинь. Чам-Пас любит свои создания, и от него происходит одно только добро, но, чтобы люди не забывались, он попустил Шайтану сотворить злых духов и посадил их в болотах и омутах. Если человек сделает что-нибудь противное Чам-Пасу, он дозволяет злому духу сделать вред тому человеку, но когда человек обратится к нему с мольбой избавить его от зла, он запрещает злому духу и велит ему сидеть в воде. Но одной частной молитвы недостаточно для умилостивления разгневанного верховного бога: необходимы общественные и домашние моления подчиненным ему божествам, а еще необходимее добрая жизнь.

— Мельников-Печерский, Павел Иванович

Очерки мордвы.
Post #17 422
Утвердив власть свою над Казанью и Астраханью, Иван Васильевич сделался обладателем всех инородцев, обитавших в областях, павших под ударами его татарских царств. Черемиса, чуваши и мордва волей-неволей должны были признать над собой власть московского государя. Мы видим, что эти инородцы, равно как и татары, являются в рядах русских войск во время борьбы Грозного с западными соседями. Одною из главных забот Ивана Васильевича было обрусение подпавших под власть его инородцев. Средством для выполнения этой важной государственной цели было распространение между полудикими племенами христианской веры. И мы видим, что Иван Васильевич и потом Годунов принимали для распространения христианства самые энергические меры. Крещение было насильственное, сопровождаемое разрушением мечетей у магометан, кладбищ, кереметей, священных рощ и т. п. у язычников.

— Мельников-Печерский, Павел Иванович

Очерки мордвы.
Post #16 414
Я видел 70 сподвижников битвы при Бадре, если бы вы их знали, то посчитали бы сумасшедшими. А если они знали бы вас, то посчитали бы, что вы никакого отношения к Исламу не имеете.

— Хасан аль-Басри, рәхимуЛлах

Абу Нуайм, «Хильятуль-аулия», 2/134
Post #15 449
О, безгрешное, святое, драгоценное дитя!
Береги Любовь Аллаһа, дорожи, молясь и чтя.

Попроси, скажи: «Всевышний! Укажи мне светлый путь»;
Он родителей щедрее, благодарным ему будь!

С непорочную душою, мысль безгрешна и чиста,
Никогда худое слово не сквернит твои уста.

Тело чистое и сердце, совесть так же, как душа,
Как у ангела, прекрасна, как молитва хороша!

На коленях, вдохновенно, обраты лицо кибле,
Ты творишь твою молитву, путь спрямляя в вышине.

О, безгрешное, святое, драгоценное дитя!
Береги Любовь Аллаһа, дорожи, молясь и чтя.

-

Әй бәһале, әй кадерле, әй гөнаһсыз яшь бала!
Рәхмәте бик киң аның, һәрдәм таян син аллага!

Йа ходай, күрсәт, диген, ушбу җиһанда якты юл;
Ул — рәхимле; әткәң-әнкәңнән дә күп шәфкатьле ул!

Саф әле күңлең синең, һичбер бозык уй кермәгән,
Пакь телең дә һич яраусыз сүзләр әйтеп күрмәгән.

Пакь җаның һәм пакь тәнең — барлык вөҗүдең пакь синең:
Син фәрештә валчыгысың, йөзләрең ап-ак синең!

Кыйл дога, ихлас белән тезлән дә кыйбла каршына;
Бел аны: керсез күңелдән тугъры юл бар гаршенә!

Әй бәһале, әй кадерле, әй гөнаһсыз яшь бала!
Рәхмәте бик киң аның, һәрдәм таян син аллага!

— Габдулла Тукай

Люби Аллаһа (Таян Аллага).
Post #14 452
Я, единственный царь всей России, Петр III, объявляю бедному народу, жаждущему свободы, что моя бывшая жена Екатерина в сговоре со своими любовниками лишили меня власти, а я с помощью придворных спасся бегством.
Теперь ввиду наличия честных и храбрых и свободолюбивых казаков и при доверии мне со стороны угнетенного русского народа я постепенно стал возвращать свою власть. В ближайшее время всю Россию и престол, доставшийся мне еще от дедов, верну под свое крыло, а моим любимым (уважаемым народам) дам возможность жить свободно, счастливо и мирно.

Поэтому все солдаты, воюющие против моих войск, должны немедленно прекратить войну и перейти на мою сторону. Коменданты городов и крепостей должны сдаться на мою милость. Князья должны прекратить притеснять народ, помещики должны наделить своих крестьян землей и отпустить на свободу. Все, кто немедленно исполнит этот мой приказ и присоединится ко мне, по моей милости будут прощены за борьбу против нас, а кто ослушается и будет продолжать борьбу, впоследствии будет жестоко казнен. Я хочу, чтобы весь народ был свободным. Поэтому и народам иной веры даю свободу. Ликвидирую власть князей над ними. Приказываю им избрать руководителей из своей среды, кого они пожелают. Казаки, киргизы, башкиры, татары, чуваши и черемисы пусть уже сейчас воспользуются моим обещанием. Все угнетенные и ограбленные народы радуйтесь, пришли дни вашей свободы.

— Секретарь Малик, Мулла Умяр Киликай улы

Манифест Пугачева от июля 1773 (перевод с тюрки)
Post #13 472
Въ заключении всего, я спрашиваю (муллъ): сильно ли русѣют мишари? — Понятно, отвѣт на это послъдовалъ, что положительно нѣтъ! Къ этому (муллы) ещё добавили, что мусульмане никогда не русѣют и что въ мусульманство переходятъ другие народности, какъ, напримѣеръ: чуваши и мордва. Я (как чувашинъ) спрашиваю мѣстожитѣльствъ такихъ, и они (муллы) объяснили, что въ Хвалынскомъ уѣздѣ (Саратовской губ.) какое-то чувашское селенiе (дворовъ 18) приняло мусульманство; названiе селенiя первоначально сказали, а потомъ, когда я сталъ записывать на память, они сказали, что забыли... Видимо, (муллы) приняли меня за какого-то шпiона. По словамъ ихъ (мулл), этихъ чувашъ два раза судили (окружнымъ) судомъ за то, что они отпали отъ православiя, но въ результатѣ будто-бы чувашъ оправдали...

— Магницкий, Василий Константинович

"Несколько данных о мишарях и селениях их в Казанской и Симбирской губерниях", из XIII тома "Известий Общества археологии, истории и этнографии", 1895.
  • 👍 2
Post #12 453
Знай, что Всевышний вложил разум без страстей в ангелов, вложил страсти без разума в животных, и вложил и то, и другое в человека. Тот, в ком преобладает разум над страстями, приближается к ангелам, даже совершеннее. А тот, в ком преобладают страсти над разумом, находится на уровне животных, даже ниже.

— Мулла Али аль-Кари, рәхимуЛлах.

Давль-маали шарх Бадиль-амали
Post #11 521
В то время среди башкир бытовала такая игра и между джигитом и девушкой: если джигит на своем коне не может настичь девушку-всадницу, он получает от нее удар камчой по спине, если же ему это удается сделать, он получает право на поцелуй.
Однако, когда большинство жителей нашего аула стали составлять татары, среди которых мусульманская культура и традиции занимали господствующее место, наши женщины под их влиянием стали ходить, полуприкрыв лицо кончиком платка, и уже речи о верховой езде не могло и быть. У бурзянских же башкир тюркские обычаи продолжали бытовать дольше.

— Әхмәтзәки Вәлиди Туған

Воспоминания. 1 том.
Post #10 586
Под вечер я зашел в открывшуюся дешевую столовую, целое событие для Казани, где нет, конечно, ресторанов, как и вообще частной торговли; как возникла эта — неизвестно, и почему ее терпят; вообще в провинции новый строй путается со старым, никто ничего понять не может. В столовой дали неплохую котлету, то ли мясную, то ли из чего-то напоминающего рубленое мясо; и дали ломоть хлеба, слишком черного, но словно бы настоящего. Чудеса! Под стол забралась собака, путается у моих ног. Хотел дать бедняге хлебную корочку, сунул под стол: "Эй, где ты там?" — и собака выхватила корку синими детскими пальцами. В ужасе отнял руку: это голодный татарчонок. Женщина, служащая столовой, говорит: "Ничего не могу с ними поделать, вползают в дверь как клопы, забираются под стол, крошки собирают. Главное, очень вшивые они. Иди, мальчик, иди на улицу, здесь нельзя!" Маленький скелет выползает и ухмыляется. Я вышел из столовой отравленным.

— Осоргин, Михаил Андреевич

Времена.
Post #9 408
Здесь появляются другого рода татары, а именно черемисы [скорее всего, речь идёт о мари]. Они тянутся далеко за Казань. Живут по обе стороны Волги. Большею частью в простых избах, питаются скотоводством, медом и дичью, являются превосходными стрелками из луков и даже детей приучают заблаговременно к этому. Это вероломный, разбойный народ, преданный чародейству. Те из них, что живут направо от Волги, именуются «нагорными», так как они живут на высоких местах: на горах или между горами. Это наименование происходит от русских слов «на» и «гора». Живущие слева именуются «луговыми» — от зеленых лугов и сенокосов: ведь здесь, в виду низкой и сырой почвы, много прекрасных лугов и полей, где собирается в большом количестве сено, которым нагорные кормят свои стада. Гвагнин говорит, что этот народ частью языческой, частью магометанской веры.

— Адам Олеарий

Описание путешествия в Московию.
Post #8 382
Если мы говорим о татарской нации [в Москве], то совершенно очевидно, что происходит ассимиляция, это понятно, это видно невооруженным глазом, это видно по статистике. Мы сказали, что она грешит, но, как бы она не грешила, общие статистические параметры она дает, и показывает сокращение числа татарского населения в Москве, сокращение числа людей, говорящих на родном языке.

— Марат Сафаров

Интервью каналу "Алиф ТВ".
Post #7 439
Принятие ислама в качестве государственной религии в волжской Булгарии

И пришел к ним царь хазар во главе большого войска, и сражался с ними, и сказал им: «Зачем принял эту веру без моего приказа?» И сказал им мусульманин: «Не бойтесь, кричите: Аллах велик!» И они стали кричать: «Аллах велик! Аллах велик! Аллаху хвала! О боже, благослови Мухаммада и род Мухаммада!» — и сразились с этим царем, и обратили его войско в бегство, так что этот царь заключил с ними мир и принял их веру, и сказал: «Я видел больших мужей на серых конях, которые убивали моих воинов и обратили меня в бегство». И сказал им этот богослов: «Эти мужи — войско Аллаха, великого и славного».

— Абу Хамид аль-Гарнати

Путешествие Абу Хамида ал-Гарнати
Post #6 416
Второстепенными татарками в Казани назову я тех, которые не так богаты, как первые, или хотя и богаты, но не так важничают. Они несколько позволяют себе свободы подышать чистым воздухом, то есть чаще выставляют нос из под своего покрывала, сидят под окном и не всегда от него бегают, когда увидят проходящих, развъ пройдет мимо дома богатый, значительный татарин. Второстепенные также занимаются хозяйствомъ, смотрят за стряпкою, иногда делают сами пироги и пельмени, выходят на двор смотреть чисто ли в конюшне и в коровник. Тут они не всегда закрываются при встрече с домашними мужчинами, выключая свекра. В гости часто ходят пешком, выставляя при том нос и один глаз.

— Фукс, Карл Фёдорович

Казанские татары в статистическом и этнографическом отношении.
Post #5 431
Башкиры, пользуясь общими земельными угодьями, могли уходить на кочевки, куда угодно, и несколько деревень, скучившись на берегу какой-либо речке, могли предаваться вместе разным удовольствиям и увеселениям. Тогда песни музыка были в общем употреблении. Девушки и парни, молодые и пожилые могли без всяких стеснений бывать вместе. Теперь же ни один парень не смеет являться на вечеринки, где собрались девушки. Вообще всякого рода увеселения строго преследуются духовенством. Если на свадьбах и допускаются песни и т. п. увеселения, то в них принимают участие лишь люди молодые, а старики, при всей своей привязанности к стариным песням, с которыми связаны воспоминания о лучших днях их молодости, принять участие в пиршествах этих не могут: им пришлось бы тогда быть предметом порицания со стороны мулл.

— М. Баишев

Деревня Зианчурино Орского уезда Оренбургской губернии
Post #4 481
Вообще казанские татары прекрасного телосложения. Лицо у них длинноватое, глаза большие серые или черные, взор их проницателен; нос длинный, с горбом, восточный; губы толстые, а верхняя довольно длинна; скулы малозначущи, борода черная, искусно подстриженная и около губ подбритая; череп продолговатый и тонкий, всегда голый от бритья и покрытый тебетейкою; уши длинные и отстающие от головы; шея очень толстая; плечи преширокие; грудь высокая. Они вообще высокорослы, и стан их необыкновенно прям. Походка их очень важная. Тело у них вообще белое и без волос. Многие татары дородны и толстобрюхи. В бытность мою в их мечетях я часто любовался, глядя на прекрасные значущие лица их стариков и, по моему мнению, древние италиянские знаменитые живописцы могли бы с них взять лучшие образцы для представления исторических предметов из ветхого и нового завета.

— Фукс, Карл Фёдорович

Казанские татары, в статистическом и этнографическом отношениях.
Older posts →
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →