От царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, на Уфу окольничему нашему и воеводе князю Данилу Афонасьевичю Борятинскому.

Пожаловали м[ы], великие государи, уфинца Семена Пек[ар]ского за службу и за осадное сиде[нье], что он в прошлом во 190-м году, будучи Уфинского уезду в селе Каракулине, от изменников башкирцов и татар в осаде сидел и того ж села со крестьяны ходил на изменников башкирцов и на иных иноверцов, которые приходили войною в село Пьяной Бор, и тех изменников побили и языков поимали; и за привод к шерти Казанские дороги башкирцов и иных иноверцов, которые остались после приходу калмыцкого Аюкая Тайши, велели ему нашего, великих государей, жалованья к прежнему ево окладу придачи учинить помесного 100 чети.

И как к тебе ся наша, великих государей, грамота придет, и ты б Семену Пекарскому наше, великих государей, жалованье помесную придачю в уфин- скую десятню и в служилой список к прежнему ево окладу велел написать по сему нашему, великих государей, указу.

Писан на Москве. Лета 9191-го февраля в 20 день [20 февраля 1683 г.].

Грамота Приказа Казанского дворца уфимскому воеводе Д.А. Борятинскому о прибавке к поместному окладу уфимского служилого человека С. Пекарского за участие в подавлении башкирского восстания 1682 г.