И самый прямой ответ, вероятно, в том, что такие каналы – это просто "safe space", где люди могут узнать, что хотя их и мало (одни и те же имена часто повторяются на всех этих островках), но всё же они не одиноки. Если подумать, то людям не нужно быть частью большинства, им просто нужно не быть совсем одинокими. Если у вас есть какое-то редкое хобби, то вряд ли вы страдаете от того, что не все вокруг имеют такое же хобби. Напротив, есть большая ценность в том, что вы отличаетесь. Но приятно найти в вашем городе клуб по интересам, где ещё несколько человек занимаются тем же. С нашими островками единомышленников, по сути, та же история. Быть совершенно одиноким в своей позиции – значит, бояться, что ты совсем спятил. Но быть в меньшинстве, даже в абсолютном меньшинстве – это совсем другое дело.
И уже не раз, когда разговор заходит об этом, я отвечаю цитатой, которая особенно застряла у меня в голове:
Хорошо быть в кругу тех, с кем нам вместе придётся собирать осколки, когда всё это рухнет к чертям...
Пожалуй, пришло время рассказать, откуда эта цитата. Одним из первых моих хобби-проектов по переводам был документальный фильм "В эпицентре бури" ("In the Eye of the Storm"). В основе своей, это фильм про жизненный путь Яниса Варуфакиса – того самого экономиста и активиста, за которым я пристально слежу более 10 лет и на которого я часто ссылаюсь здесь. Он – главный герой этого фильма, и через его историю фильм охватывает различные современные левые концепции, механизмы работы капитализма, финансовый кризис 2008 года и, конечно, долговой кризис Греции, который послужил триггером для превращения Варуфакиса из просто экономиста в активиста и немного политика.
Этот фильм платный, там шесть серий, и их можно купить здесь. Мои субтитры, к сожалению, так и не опубликовали на официальной площадке, так что они остались просто моим хобби (но я могу их бесплатно предоставить, если кому-то будет нужно... сам фильм, разумеется, я не имею права раздавать бесплатно).
Нужно ли покупать этот фильм? Если честно, я не уверен. Мне он понравился, но я уже знал контекст. Фильм претендует быть просветительским «с нуля», но некоторые люди, посмотревшие его, высказывали вполне разумную критику по поводу того, как оно всё скомпоновано... Одним словом, режиссёр не вызвал у них восторга. И думаю, они правы. Сам я смотрел все шесть серий несколько раз, просто по ходу подготовки субтитров. И я заметил, что картинка более-менее складывается только после нескольких просмотров – что намекает, что с порядком материала режиссёр что-то намудрил. Так что если этот пост выглядит как реклама, то получается, что реклама так себе.
Словом, решайте сами. Первые три серии рассказывают про кризис в Греции, затем идут две отличные теоретические серии (которые стоило бы поставить в начале, как сказал один из комментаторов) и наконец завершающая серия про последующий активизм.
Так вот, к чему это я... В последней серии рассказывается про одно детище Варуфакиса и его друзей: панъевропейское левое демократическое движение DiEM25, под крылом которого также существуют сегодня несколько политических партий в разных странах ЕС (на данный момент их целых пять – в Греции, Германии, Италии, Швеции и Нидерландах). Движение DiEM25 официально стартовало в начале 2016 года. На торжественном мероприятии в Берлине был тогда полный зал, а живую трансляцию смотрели 375,000 человек по всей Европе и за её пределами. И вот тогда, после окончания мероприятия, произошёл тот эпизод, который мне так запомнился. Я процитирую его полностью.
👇👇👇