Как-то на западной окраине португальской столицы мы с другом забрели на старое кладбище «Prazeres», с которого открывается вид на реку Тежу и которое не шибко жалуют стадные путеводители. В переводе с местного наречия, prazeres означает «радости, удовольствия, наслаждения». Услада, короче говоря.

То ли раньше так назывались кварталы по соседству (где гуляли и устраивали праздники), то ли слово перешло от имени ближайшего поместья – история тёмная.

Но кто вообще, кроме португальцев, может купиться на такую легенду? Ведь по той же логике выходит, что если основать погост недалеко от ночного клуба «Гуляй рванина», то название некрополю уже придумано. Или здесь снова торчат рожки духа сверхчеловечески злобного и стёбного?