Попался любопытный артефакт, возможно не прошедший через фильтры поздней редакции гейткиперов. Объявление из газеты «The Washington Union» от 13 февраля 1849 года, информирующее читателей о том, что известная английская оперная певица Анна Бишоп (1810-1884) даёт концерт в «Carusi's Saloon», т.е. в одном из культовых заведений американской столицы. Сообщается, что она предстанет в облике Богини Свободы, исполнит ряд хитов, но главное – споёт на шести языках: русском, немецком, английском, французском, тартарском и итальянском. Дальше вот что.