عادل فردوسی‌پور یکماه پیش و در جریان مجادله با خلیل‌زاده، هواداران تراکتور را به اصیل و غیر اصیل تقسیم کرد و فکر کرد که با تعطیلی یک ماهه لیگ شیطنت او فراموش خواهد شد. ولی دیروز و در شروع دوباره لیگ، یک استادیوم هوادار تراکتور یکصدا شعار «عادل فردوسی‌پور، بی‌شرف بی‌شعور» سر دادند تا همه بدانند که اصلا فراموش نمی‌کنیم. یک ماه که چیزی نیست. علی کریمی وقتی بازیکن استیل آذین بود در برابر تراکتور بی‌ادبی کرد و بعد از ایران به آلمان رفت. وقتی دو سال بعد، در ترکیب پرسپولیس دوباره به تبریز بازگشت، هواداران تلافی کردند و شاید همین خصلت بازتولید زخمها و دردها در فوتبال است که تنور مجادله ملی ما را روشن نگه می‌دارد.
و اما فردوسی‌پور
سایمون کوپر کتابی در موضوع اثرات فوتبال در ساختار اجتماعی و سیاسی کشورهای مختلف دارد که سال ۱۹۹۴ منتشر شده و دو سال بعد با نام «فوتبال اصلا ساده‌جه فوتبال دئییل‌دیر» در ترکیه چاپ شده است. آن کتاب چهارده سال بعد از ترکیه، با ترجمه عادل فردوسی‌پور و با نام «فوتبال علیه دشمن» در ایران چاپ شد. اما انتشار بدون اجازه این اثر توسط عادل، یا به عبارت خود کوپر، دزدی عادل فردوسی‌پور باعث اعتراض سایمون کوپر شد. یکسال بعد و تازه بعد از اعتراض کوپر، ناشر کتاب و عادل به او ایمیل زدند و با پررویی گفتند که از اعتراض او ناراحت شده‌اند، ولی می‌خواهند جبران کنند. کوپر در مصاحبه‌ای دیگر گفت که آنها گفتند قصد جبران دارند، ولی هرگز پولی به من ندادند.
ناشر کتاب بعد از آن همه جنجال گفت که «اگر و اگر» با او توافق کنیم حق کپی رایت کتابش را پرداخت می‌کنیم ولی مقیاس برخورد کتاب در خارج از ایران با ایران متفاوت است و ما طبق قوانین ایران رفتار خواهیم کرد. فردوسی‌پور نیز از هرگونه اظهار نظر درباره آن موضوع خودداری کرد تا به خیال خودش آن دزدی را مشمول مرور زمان کرده و مثلا کهنه کند و همواره موضوع را به ناشر کتاب حواله می‌دهد.
وقتی هواداران تراکتور می‌گویند که این آدم بی‌شعور است، ایمان بیاورید که چیزی می‌دانند. چون کوپر گفت که مقدار اندکی از درآمد آن کتاب را به خیریه بدهید و تمام. آن کتاب بیش از ۲۵ بار چاپ شده که قیمت آن تقریبا نیم میلیون تومان است. ولی اینها نخواستند سهمی اندکی از درآمد آن را داده و حفظ آبرو کنند. چون بی‌شعور هستند و می‌خواهند بدون پرداخت خسارت، کارشان فراموش شود. ولی کوپر و هواداران تراکتور چیزی را فراموش نمی‌کنند.
---------
@ibrahimsavalan
Post #3734
702