Знаки, оформляющие цитаты: название в цитате

Вас наверняка удивили 5 значков кавычек в примере, которым мы открыли цикл о кавычках.

✳️Давайте разбираться.

Вы также заметили, что цитата содержит названия. Иногда названия пишутся курсивом, а иногда в кавычках, что делает цитату в цитате сложной с точки зрения пунктуации.

Мы помним о двойных и одинарных кавычках и уровнях цитирования (смотрите предыдущий пост):

USA: Josie once said, “I don't read much poetry, but I love the sonnet ‘Be-Bop-a-Lula.’”

Открываем и закрываем цитату двойной кавычкой (первый уровень), а название оформляем одинарными кавычками (второй уровень).

Открываем и закрываем цитату двойной кавычкой (первый уровень), а название оформляем одинарными кавычками (второй уровень).

UK: Josie once said, ‘I don't read much poetry, but I love the sonnet “Be-Bop-a-Lula”.’

Здесь все наоборот. Одинарные кавычки для первого уровня и двойные для названия. Но есть небольшое отличие.

В чем оно? Пишите в комментариях.

RU: Джози как-то сказала: «Я не очень много читаю поэзии, но мне нравится сонет “Be-Bop-a-Lula”».

Обратите внимание на разные знаки кавычек.

🔸Используйте кавычки (не курсив) для названий, которые не являются целыми публикациями: например, короткие стихи, рассказы, песни, главы в книгах, статьи в периодических изданиях и т.д.

Подробнее об этом в следующих постах.

#PunctuationLovers

#FridayWritingTips