На работе мы используем корпоративный мессенджер, который имеет функцию записи и расшифровки звонков.
И вот, после когнитивно-напряженного полуторачасового мита я решила глянуть расшифровку. Результаты вы видите в прикрепленных картинках.
Вопрос ко всем: есть хоть одно предположение, о чем на самом деле был созвон?😂😂😂
Всю дорогу домой я пыталась понять какие именно фразы он так перевел. Есть нюанс: всё ПО у нас на английском, а встреча проходила на русском языке. Но, даже точно зная тайминг и прослушав запись, я так и не смогла понять логику перевода.
Но зато насмеялась вдоволь.
✏️Пишите ваши гипотезы в комментариях, какова была адженда встречи???
И какое предложение ваш фаворит?
Мой топ-3:
•Open your minds to gravit.
Открой свой разум для гравитации.🤔
•The weed is it must be root beer with, you know, the report was written.
Трава должна стать корневым пивом, вы знаете, отчет был написан.🌈
•School in India. Equaliser. If you don't show them, check. Besides the disappointable process.
Школа в Индии. Эквалайзер. Если вы их не показываете, проверьте. Помимо разочаровывающего процесса. 🤡
А ещё думаю, неделя ведь выдалась очень тяжелая. Что если я реально свихнулась и всё это говорила? А парни просто из вежливости делали вид что понимают о чем я?
А видели бы вы какие шедевральные диалоги получаются - я бы показала, но мне невероятно лень редактировать скрины и закрывать имена и фото коллег. Просто процитирую:
N.
Morning's pizza cocoa pizza.
45:17
Alena Trubetskaya
In your chance.
45:22
N.
The what?
45:24
Alena Trubetskaya
Sure. OK.
N.
45:27
Don't want to talk with you messages? Yeah.
Alena Trubetskaya
Take them.