Почему «дилетант» сегодня звучит почти как оскорбление, хотя когда-то означал совсем другое?

#ОднимСловом
Я продолжаю изучать итальянский, и на этот раз мне захотелось посмотреть внимательнее на слово dilettante, которое происходит от dilettare: получать удовольствие, радоваться, наслаждаться.

То есть первоначально дилетант - это тот человек, который занимается музыкой, живописью, наукой или каким-то другим делом не профессионально и не ради заработка. А просто потому, что ему это нравится.

Никакого «ничего не умеет» в этом слове изначально не было.
Негативный оттенок появился позже, когда дилетанта начали противопоставлять профессионалу. И постепенно "занимается не ради профессии" превратилось почти в "занимается непрофессионально".

А это, согласитесь, совсем не одно и то же.
И тут я вспомнила моего дедушку. Он любил называть себя «профессиональным дилетантом».

Мне очень нравится это выражение. В нём как будто заранее есть разрешение чего-то не знать, начинать с нуля, пробовать, ошибаться и не переживать по этому поводу.
Вообще отличный способ немного расколдовать страх перед любым новым начинанием.
Ты пока дилетант. Ну и что? Значит, совершенно не обязан с первой попытки делать всё безупречно.

Мы ведь часто боимся начинать именно потому, что хотим сразу выглядеть профессионалами. И чем больше ты уже умеешь в своей профессии, тем страннее снова оказаться новичком и чего-то не знать.
Хотя если подумать, каждый профессионал когда-то был дилетантом.

Особенно мне нравится эта мысль сейчас, когда люди меняют карьерные траектории, осваивают ИИ, начинают свои проекты, идут учиться в 40 или 50 лет.

Может быть, слово «дилетант» вообще пора немного реабилитировать?
Потому что профессионализм говорит о том, насколько хорошо вы что-то делаете.
А «дилетант» первоначально говорил о другом: почему вы вообще начали этим заниматься.
Из интереса. Из любопытства. Для удовольствия.

Так что я, пожалуй, тоже побуду «профессиональным дилетантом». По крайней мере, пока продолжаю учить итальянский :)
А у вас есть дело, в котором вы сейчас с удовольствием позволяете себе быть дилетантом?

А на картине вы видите произведение Анри Руссо, того самого «Таможенника Руссо»: художника-самоучки, которого современники считали наивным дилетантом, а сегодня его работы находятся в крупнейших музеях мира.

Хорошее напоминание о том, что дилетант иногда просто ещё не знает, кем он станет.

🥳 HR4PR