_اگر به غلط‌های املایی حساس باشید، مواجه شدن با آن‌ها هنگام خواندن متن‌های احساسی بدترین اتفاق ممکن است. ولی برای همه پیش می‌آید، حتی برای کسانی که متن‌های ادیبانهٔ شعرگونه هم زیاد می‌نویسند.
شترِ غلط املایی پشت درِ خانهٔ هر کسی ممکن است نشسته یا خوابیده باشد، حتی عاشقان شب‌بیدار. یکی از اهل قلم در صفحهٔ شخصی‌اش شعر گونه‌ای نوشته بود با این سطر پایانی: «به تو می‌اندیشم و هزم این‌همه درد در این شب دراز...»
هزم آن هم با فتحه روی «ز» معناهای بسیار زیادی در زبان عربی و ادبیات کهن فارسی دارد، ولی هیچ‌یک از آن معانی ربطی به «هضم» ندارد، چه هضم این‌همه غذا باشد، چه هضم این‌همه درد.
📚مزخرفات فارسی/رضا شکراللهی
_نشر ققنوس.