📚«کتابخوانه»ی هزارخُم | «کتابخوانه»ی هزارخُم: “🏹جستار۷ «دو سر پیکان» «صحرا پیش و بیش از هر چیز از جنس نور است، دست‌ک…”

🏹جستار۷ «دو سر پیکان»

«صحرا پیش و بیش از هر چیز از جنس نور است، دست‌کم از دریچه‌ی چشم و قلب. چیزی نمی‌گذرد که متوجه می‌شوی کیلومترها دورتر رشته‌کوهی که هنگام سپیده‌ی سحر رنگ صورت دارد، در نیمروز سبز بی‌رنگ می‌شود و عصرها، زیر سایه‌ی ابرها، به رنگ آبی درمی‌آید. نور مثل احساسی که چهره را بزک می‌کند، چهره‌ی جمودِ استخوانیِ زمین را تغییر می‌دهد و به همین خاطر است که صحرا سرشار از حیات است، چون حس‌وحال ظاهری کوه‌ها ساعت‌به‌ساعت تغییر می‌کند».

#نقشه‌هایی‌برای‌گم‌شدن، ربکا سولنیت،
مترجم نیما م.اشرفی، جستارهفتم، صص ۱۳۶_۱۳۵

این نور است که «چهره‌ی جمودِ استخوانیِ زمین» را تغییر می‌دهد و کوه‌ها را از «صورتیِ سحرگاه» به «سبزِ بی‌رنگِ نیمروز» و سپس به «آبیِ شامگاه» بدل می‌کند، حیات می‌بخشد و صحرا را از بیابانِ بی‌جان به صحنه‌ای زنده بدل می‌سازد و «حس‌وحال ظاهریِ کوه‌ها را ساعت‌به‌ساعت تغییر می‌دهد». نور، زمان و چشمِ بیننده یکی می‌شوند تا حقیقتی سیال را بیافرینند که هر لحظه با «دگردیسیِ نور» تولدی دوباره می‌یابد.

#نقشه‌هایی_برای_گم‌شدن
#ربکا_سولنیت
گزینه #دو‌سر‌پیکان
💎ادمین #زهرا_م

https://t.me/hezar_khom