🔲«رفقای جوان من، آنچه در اینجا باید به شما بگویم آن است که برای نویسندهٔ تازه‌کار همیشه شرایط مطلوب نیست؛ یک نویسندهٔ جوان در حقیقت، راه بسیار مشکلی در پیش دارد؛ و بی‌پرده‌تر بگویم، شما در این راهی که در آن قدم نهاده‌اید با مشکلات و سختی‌های بسیاری روبرو خواهید شد؛ اما با وجود این در بیان آنچه هنوز در شما به بلوغ و تکامل نرسیده است هرگز شتاب نورزید، و تا زمان گفتن فرا نرسد هرگز زبان به گفتن نگشایید. همه چیز را از روی بردباری و دقت انتخاب کنید و در نوشتن درستکار و امانت‌دار باشید. برای خلق اثری که از خود نشانه‌ای به جا بگذارد و در برابر آزمون زمان ایستادگی کند، رعایت این نکته بسیار ضرورت دارد.»
🎬بخشی از سخنرانی میخائیل شولوخف در جلسه گردهمایی نویسندگان جوان در سال ۱۹۵۵
نقدی اجتماعی-تاریخی در ستایش و شناخت میخائیل شولوخف
لو. یاکیمنکو
مترجم: محمد ساغر‌نیا
https://t.me/hezar_khom
Post #11337
733
- ❤ 8