«زمین نوآباد» اثر میخائیل شولوخف نویسنده برجسته شوروی سابق و با ترجمه خاص و دلنشین به آذین (محمود اعتماد زاده) اثری قابل اعتناست که خواندش خالی از لطف نیست.
داستان مربوط به اشتراکی کردن زمینهای کشاورزی (موسوم به کلخوز) در دوره استالین است.
« داویدف» قهرمان اصلی کتاب یکی از بیست و پنج هزار عضو حزب کمونیست است که توسط حزب به روستاها فرستاده شده است تا مروج اشتراکی کردن زمین های کشاورزی در یکی از روستاهای نزدیکی های اوکراین باشد.
شولوخف (هر چند با ایمان کامل به مرام اشتراکی کمونیستها و دفاع کامل از کلخوزها) تصویری بدیع و قابل تامل از زندگی و فرهنگ و باورهای مردم روستاهای شوروی را ترسیم می کند.
شولوخف با شخصیت پردازی ملموس و دلنشین از روستاییان و نحوه مواجهه آنها با کمونیسم و مرام اشتراکی، روایت خود را با طنز بسیار ظریفی همراه کرده است که خواننده را به خنده های بلند و طولانی وادار می کند.
#فرهاد_قنبری
کانال خرمگس
https://t.me/hezar_khom
Post #11262
375
- ❤ 6
- 👍 2
- 🙏 1