🔺 چاپ دوم کتاب «فلسفۀ تحلیل منطقی»


📚 کتاب: #فلسفه_تحلیل_منطقی
🖊 نویسندگان: #گوتلوب_فرگه، #جی_ای_مور، #و_و_کواین، #موریتس_شلیک، #داگفین_فولسدال و...
🖋 مترجم: #منوچهر_بدیعی


🔹 چاپ دوم
◽️رقعی، شومیز، ۲۳۷ صفحه
🔹قیمت: ۶۹۶ هزار تومان


برشی از متن:

من که خود تجربه‌گرا هستم همچنان طرح مفهوم علم را در نهایت ابزاری می‌شمارم که به‌وسیلۀ آن تجربۀ آینده را در پرتو تجربۀ گذشته پیش‌بینی می‌کنیم. اشیای مادی به صورت مفهوم و به‌عنوان میانجی‌های سودمندی وارد این معرکه می‌شوند ــ آن هم نه به صورت تعریف براساس تجربه بلکه فقط به صورت موجودات مفروضی که از لحاظ شناخت‌شناسی می‌توان آن‌ها را با خدایان هومر قیاس کرد. من خود در مقام فیزیکدان عامی غیرمتخصص به اشیای مادی معقتدم نه به خدایان هومر؛ و اعتقاد خلاف این را خطای علمی می‌دانم. اما در مرتبۀ شناخت‌شناسی، اشیای مادی و خدایان با یکدیگر فقط تفاوت درجه دارند نه تفاوت نوع. این‌گونه موجودات هر دو فقط به صورت موجودات مفروض ناشی از آموزش‌‌ و پرورش وارد عالم استنباط می‌شوند. اسطورۀ اشیای مادی از لحاظ شناخت‌شناسی بر بسیاری از اسطوره‌ها برتری دارد زیرا معلوم شده است که وسیله‌ای است برا جا انداختن یک ساختار فرمانبر در سیلان تجربه.


دربارهٔ کتاب:

کتاب فلسفۀ تحلیل منطقی مجموعه‌ای است از مهم‌ترین مقاله‌های فلسفۀ تحلیلی در قرن بیستم که هرکدام آغازگر بحثی تازه در این حوزه بوده‌اند.
بیشتر مقاله‌های این کتاب در دهه‌های گذشته ترجمه شده‌اند. مقاله‌های «مقدمهٔ مبانی حساب» از گوتلوب فرگه، «برهان عالم خارج » از جی. ای. مور، «دو حکم جزمی تجربه‌گرایی» و «در باب آنچه هست» از ویلرد ون اورمن کواین، همچنین «فلسفۀ تحلیلی در فرانسه» از پاسکال آنژل، در شمارۀ هفتم و هشتم مجلهٔ ارغنون در سال ۱۳۷۴ (ویژهٔ فلسفۀ تحلیلی) به سردبیری ضیاء موحد منتشر شده است. دو مقالۀ دیگر یعنی «دربارۀ معنی و مصداق» از گوتلوب فرگه و «آرای هوسرل در باب بداهت و توجیه» از داگفین فولسدال یکی در سال ۱۳۶۷ و دیگری در سال ۱۳۷۵ در مجلۀ فرهنگ منتشر شده است.
مقالۀ «دفاع از حس مشترک» از مور برای نخستین بار چاپ می‌شود.


دربارهٔ مترجم:

منوچهر بدیعی (زادۀ ۱۳۱۸ در اصفهان) از برجسته‌ترین مترجمان معاصر ایران است؛ مترجمی گزیده‌کار که همواره با انتخاب آثار ارزشمند، مسیر تازه‌ای را در ترجمه گشوده است. بدیعی با تسلط بر زبان‌های فرانسه و انگلیسی، آثار نویسندگان بزرگی چون جیمز جویس، کلود سیمون، روژه مارتن دوگار، ویلکی کالینز، ویلیام تکری، آلن‌ روب-گری‌یه و دیگر چهره‌های برجستۀ ادبیات مدرن را به فارسی برگردانده و حضورش، همچنان یادآور ارزش والای مترجم در مقام بازآفرینندۀ متن در زبان مقصد است. بزرگ‌ترین آثاری که او ترجمه کرده اولیس شاهکار جیمز جویس و گارگانتوا اثر فرانسوا رابله است که هنور به فارسی منتشر نشده. ترجمۀ مهم‌ترین مقالات فلسفۀ تحلیلی در قرن بیستم از دیگر کارهای منوچهر بدیعی است.


#نشر_هرمس
#بخوان_که_زندگی_کنی
#توزیع_مجدد


@hermesspublication