🔺 چاپ پنجم کتاب «مردی که می‌خندد» منتشر شد
📚 کتاب: #مردی_که_می‌خندد
🖊 نویسنده: #ویکتور_هوگو
🖊 مترجم: #محمدرضا_پارسایار
🔹 چاپ پنجم
◽️پالتویی، جلد سخت، ۸۱۶ صفحه
🔹قیمت: دو میلیون و ۴۰۰ هزار تومان
برشی از متن:
در آن روزگار میتوانستند گونههایی تولید کنند که امروزه ما از خلقشان عاجزیم. استعدادی داشتند که ما نداریم. از این روست که عدهای ساده‌دل فریاد ارتجاع سر میدهند. ما نمیتوانیم آن‌گونه به بدن انسان شکل دهیم، چرا که هنر شکنجه دیگر از میان رفته است. مردمان آن دوران در این زمینه استاد بودند، ما نیستیم. این هنر چنان ساده شده که شاید به‌زودی از بین برود. با قطع عضو انسانِ زنده، با گشودن شکمش، با بیرون ریختن دل و رودهاش، به پدیدههایی پی میبردند و نکات تازهای کشف میکردند. حال باید از این‌گونه کاوشها چشم‌پوشی کنیم. بنابراین از پیشرفتهایی که دژخیمان در زمینۀ جراحی به ارمغان میآوردند محروم ماندهایم.
این زنده‌شکافی فقط به این محدود نمیشد که برای میادین عمومیْ موجودات عجیب، برای کاخها دلقک (پدیدهای که درباریان پیوسته بیش از پیش خواستارش بودند)، یا برای پاپ و سلاطین خواجه پدید آورند. یکی از کامیابیهایشان این بود که برای پادشاه انگلستان خروس تربیت میکردند.
دربارهٔ کتاب:
مردی که می‌خندد آخرین رمان نویسندهٔ شهیر فرانسوی ویکتور هوگو (۱۸۸۵ – ۱۸۰۲) است که دور از وطن نگاشته است و نخستین‌بار در سال ۱۸۶۹ منتشر شد. هوگو در دیباچهٔ کوتاه کتاب می‌نویسد که برای بررسی پدیدهٔ اشرافیت باید به سراغ انگلستان رفت. بنابراین عنوان اصلی این کتاب «اشرافیت» است. نام و آوازهٔ ویکتور هوگو چنان رفیع است که نیازی به معروفی او و آثار درخشانش نیست. در ایران اغلب مخاطبان هوگو را با آثاری همچون گوژپشت نتردام و بینوایان می‌شناسند. مردی که می‌خندد برای اولین‌بار است که به‌صورت کامل به فارسی ترجمه شده است و اهمیتش اگر بیشتر از شاهکاری همچون بینوایان نباشد، کم‌تر نیست.
ماجرا در انگلستان در اواخر سلطنت خاندان استوارت، در عهد ملکه آن می‌گذرد، یعنی در پیچ و خم سدهٔ هفدهم و هجدهم میلادی، نیم سده پس از مرگ کراموِل، نخستین بنیان‌گذار جمهوری در انگلستان. کتاب حاضر با آنکه اثری تاریخی و سیاسی و فلسفی است، اما همچون تمامی آثار هوگو درونمایه‌ای رمانتیک دارد. ژان ماسن، تاریخ‌دان و موسیقی‌شناس نامی سدهٔ بیستم، در این‌باره اظهار می‌دارد: «اگر از نویسندهٔ کتاب بپرسید چرا آن را نوشته است، پاسخ می‌دهد: در مقام فیلسوف، خواسته است به بررسی روان و وجدان آدمی بپردازد؛ در مقام تاریخ‌نگار، کوشیده است وقایعی را که در دوران پادشاهی از نظرها پنهان مانده‌اند آشکار کند؛ و در مقام شاعر، بر آن بوده است که درامی رمانتیک خلق کند.
#نشر_هرمس
#بخوان_که_زندگی_کنی
#تجدید_چاپ
@hermesspublication
Post #2064
1.08K
