Неразбериха среди трудящихся, связанная со склонением топонимов среднего рода, в первую очередь связана с тем, что предлог «в» употребляется как с винительным падежом, так и с предложным, при том что форма винительного среднего рода, как и в большинстве индоевропейских языков, совпадает с формой именительного.

Рассмотрим склонение слова «окно» с предлогом «в»: смотрю в окно (винительный), но увидел в окне (предложный). Довление винительного над предложным в контексте топонимов установилось, полагаю, из-за более частого употребления с ними первого — мы нередко ездим в Купчино, Колпино, Мурино и Тярлево, но крайне редко рассказываем о том, что же мы видели в Купчине, Колпине, Мурине и Тярлеве. Для исправления сего досадного лингвистического недоразумения готов получить грант, чтобы совместно с муниципальными администрациями создавать в вверенных им образованиях создавать арт-инсталляции, чтобы посетители этих мест чаще делились с друзьями и близкими тем, что же именно они видели в топониме.
#явКупчине
#явКолпине
#явМурине
#явТярлеве