СОЛИДАРНОСТЬ

История о том, как одну стрелу легко сломать, но несколько стрел не сломать, — является мудростью, сохранившейся в исламском наследии. Эта история пересказывается на Западе и на Востоке, в ближних и дальних краях, на Севере и на Юге, в пустыне и в древнем лесу.

В Западной Европе его пересказывает Ибн Абд Раббихи (ум. 940) из Кордовы в труде «Аль-Икд аль-Фарид», а в Ираке — аль-Джахиз (ум. 868) в «Аль-Баян ва-т-Табйин».

Эта мудрость также сохранилась в наследии великого поэта VI века Аль-Афваха аль-Авди из Йемена, который сложил стихи:

«Копья, собранные вместе, отказываются ломаться (taʾba ar‑rimāḥu idhā ijtamaʿna takassuran);
Но когда они разделены, каждое ломается поодиночке (wa idhā iftaraqna takassarat aḥādan)».

В Юго-Восточной Европе эта история также рассказывается в баснях Эзопа, где старик собирает своих сыновей, чтобы попрощаться с ними. В далёкой Японии в «Санн-он-но я» рассказывается о Мори Мотонари (ум. 1571) и трех его сыновьях, каждый из которых получил по стреле. Эта мораль также отражена в монгольской традиции, где Алан Гуа, праматерь монголов, дала своим пяти сыновьям по одной стреле, а затем пучок стрел, чтобы научить их единству. По ту сторону Атлантики эта мудрость существует у ирокезов в виде пяти стрел миротворца Хайаваты. В Скандинавии она известна как миф о крестьянине и его семи сыновьях, получивших по одной палке.

Коротко говоря, этот урок и его усвоение являются частью культурного наследия человечества. Следовательно, они принадлежат всем и никому в отдельности.

А затем существует капитализм — этос, предлагающий прямую противоположность коллективной мудрости человечества о метафоре стрелы. Одинокий — силён. Забирай всё себе. Предай своего брата. Продай свою преданность. Купи своё одиночество. В логике капитализма пучок стрел является препятствием, а одинокая стрела всегда сделана из железа. Для того чтобы рынок функционировал оптимально, индивидуум должен быть мобильным, взаимозаменяемым и свободным от обременительных привязанностей. Капитализм превратил одиночество в форму независимости. Проповедуя, что мы не нужны друг другу, он убивает нашу общую мудрость и полностью промахивается мимо цели.

Капитал призывает нас предавать друг друга. Но мудрость призывает нас поддерживать друг друга. Ибо друг без друга мы — лишь прах, развеваемый ветром.

(Abdussalaam Nordenhök)

Иллюстрация: Jacques-Louis David. Le Serment des Horaces, 1784