Ориентация - от старофр orient = восток - от лат oriens = восходящее солнце/восток/часть неба, где восходит солнце - причастие от гл oriri = восходить

То есть дословно 'ориентация' - это определение направлений на основе востока


Примечательно, что родственно этому и

англ origin (= происхождение/начало/возникновение) - от лат origo (что от того же oriri) = появляться над горизонтом/становиться видимым/быть рождённым