На вопрос из рубрики "вопрос от подписчика", thx Vitaly!, ответ пришёл в рубрике "этимология от подписчика", thx Lyonka!

Итак, руда. Слово это родственно рдеть, то есть краснеть. Также ржавчина, например, или рыжий. Все они происходят, в конечном счёте, от протоиндоевропейского *reudh- = красный, румяный.

То есть руда - это красная (из-за наличия в ней железа) земля.

Кстати, это единственный цвет, для которого найден общий древний корень.

От него уже произошли, к примеру, англ. red, rubby, дат. rød, фр. rouge, нем. rot, гол. rood, etc

В частности можно и проинтерпретироавать такие слова, как Ротшильд (нем. красный щит), ройбош (на африканс = красный куст), Эритрея, рубин, билирубин (желчь, где его впервые нашли, + красный), Руфус (лат. = красноволосый) и т.д.

http://tiny.cc/0omf8y