Архитектор - от греч arkhi + tekton = главный + строитель/плотник

При этом
tekton - от праиндоевр *teks- = ткать/изготовлять, от которого также произошли:

текст - через лат textus = досл тканная вещь = стиль или фактура произведения

текстиль - через лат textilis = паутина, холст, ткань

технология - от греч tekhnologia = греч tekno + logia = ремесло/навык/метод + изучение/обсуждение

тектоника - от греч tektonikos = относящийся к строительству, в геологии применяется с конца 19 в.

субтильный (тонкий, нежный) - через лат subtilis = тонкий, деликатный, тонко сотканный - от лат sub + tilis (от tela) = под + паутина/сеть/основа ткани. Имеется в виду "нить, проходящая под основой/тончайшая нить"

несколько неожиданно в списке производных от *teks- оказалось и
тет-а-тет - от фр tête-à-tête = досл голова к голове - от фр tête = голова - от лат testa = глиняный горшок, кувшин, кирпич, глиняная плитка, раковина моллюска

Вот такая нетривиальная "архитектура" у архитектора :)
Взгляните ещё вдогонку и на происхождение готики
⠀