Когда фильм лучше книги (экранизация превосходит литературный оригинал)?

На самом деле это случается нередко.
Например, когда действию задаётся более четкий темпоритм, убирается лишняя "вода" (философские размышления автора или героя), уточняются сюжетные линии, дорабатываются, становятся более четкими и внятными конфликты и характеры персонажей... (Кино)драматургия обладает более строгими правилами и структурой, чем проза.
Иногда режиссер по-другому расставляет акценты.
А ещё бывает, что довольно посредственная история оживает за счёт актерской игры. Талантливый актер может добавить персонажу глубины и нюансов.
Например, когда-то давно я прочитала "Яблочный дворик" Луизы Даути. Мне показалось, что это качественная, профессиональная, но ничем не примечательная женская проза.
В книге описывается ситуация адюльтера взрослой женщины, ее рефлексии, страдания, потом непредсказуемые ужасные последствия...

А недавно с огромным удовольствием посмотрела британскую экранизацию этого триллера Даути, где главную героиню, женщину средних лет, играла необыкновенная, гениальная Эмили Уотсон (постаревшая Бесс из " Рассекая волны" Ларса фон Триера)
И хотя оригинальный сюжет не претерпевает особых изменений и смелых режиссерских интерпретаций (события более-менее происходят, как в книге), вся история начинает играть новыми красками - за счёт усложнения характера героини и ее внутреннего конфликта. Один взгляд невинных голубых глаз Эмили Уотсон - и сразу ясно, какие черти водятся в том тихом омуте...
Банальная история супружеской измены наполняется экзистенциальным драматизмом. Героиня идеализировала тотального незнакомца и выдумала свою любовь - от одиночества, неудовлетворённости, внутреннего кризиса...

А вы можете привести свои примеры, когда экранизация лучше книги?

P.S. Самый яркий пример для меня - экранизация Бортко "Собачьего сердца" Булгакова.
(Там и каст потрясающий, и музыка, и вся безумная атмосфера передана глубже и страшнее, чем в оригинале. На мой взгляд. А саму книгу я как раз недавно перечитывала с ученицей на медленном чтении - ооо, сколько всего пришлось объяснять из реалий того времени! Девочка в итоге согласилась со мной, что фильм лучше)