(Любопытно, что лучшим произведением Набоков считал «Двойника», ранний роман про паранойяльное преследование – неплохая, кстати, есть экранизация по мотивам с Айзенбергом 2013 г).
Но, несмотря на жесткую (и очень субъективную) критику, с которой я совершенно не согласна, у Набокова встретилась очень оригинальная идея, что Достоевский – по характеру своего таланта – не писатель-романист, а драматург:
В свете исторической эволюции художественного видения Достоевский — крайне любопытное явление. […] В его мире нет погоды, поэтому как люди одеты, не имеет особого значения. Своих героев Достоевский характеризует с помощью ситуаций, этических конфликтов, психологических и душевных дрязг. Описав однажды наружность героя, он по старинке уже не возвращается к его внешнему облику. Так не поступает большой художник. Но есть в Достоевском нечто еще более необыкновенное. Казалось, самой судьбой ему было уготовано стать величайшим русским драматургом, но он не нашел своего пути и стал романистом.
Правда, интересная мысль? Если бы Достоевский писал пьесы, то как бы это повлияло на Чехова и новую драму?
А мы сейчас с одним учеником читаем «Преступление и наказание» - с огромным удовольствием, и воспринимается в целом очень легко. Многим современным подросткам (из тех, кто вообще в состоянии читать и концентрироваться на больших текстах) нравится этот роман: понятные герои, актуальные конфликты, потрясающая атмосфера, а экшн-то какой😁! Нескучно, в общем.
А вот с экранизациями (для детей нечитающих) – проблема, нечего посоветовать. Классический черно-белый фильм Кулиджанова (с Тараторкиным и Смоктуновским) мне кажется устаревшим (дети находят его сложным).
Мне, кстати, нравится сериал, вольная экранизация прошлого года с молодым Янковским (несмотря на плохие рецензии и низкий рейтинг, и очевидные сценарные недочеты, и сомнительную роль Чёрта, и ужасную затянутость, и мискаст – ну какая из Любови Аксёновой Дуня).
В сериале очень много театральных приемов (вообще интересна эта тенденция – современное кино становится театральным), которые показывают внутрипсихическую реальность героев, их фантазии, страхи и глюки (правда, даже в оригинале Достоевского герои значительно здоровее...) Замечательная атмосфера безумного летнего Питера. Вечные, архетипические персонажи.
Но детям такое не посоветуешь, там строго 18+.
Дорогие, а вы не смотрели этот сериал? Или другие экранизации романа?
Очень было бы интересно обсудить...