Тургенев для меня - живописец-классицист в литературе. Его пейзажи с ясной, гармоничной композицией написаны гладкими мазками, идеально передающими естественные цвета, игру света, смягченные тени... (Мне сразу вспоминаются картины Клода Лоррена из нашей эрмитажной коллекции).

Как мы помним с уроков литературы, пейзажи в произведениях Тургенева неслучайны: они обычно передают внутренний мир героя, отражают его душевное состояние и т.д.

Но боже мой, как же сложно среднестатистическому современному читателю, особенно ребенку, продираться через эти бесконечные скучнейшие абзацы с описаниями природы! (Даже я в детстве быстро пробегала их глазами без особого чувства вины).

Это мы читаем с одним мальчиком "Записки охотника" и каждый раз спотыкаемся... (у меня есть ученики за границей, с которыми проходим российскую программу по литературе).

P.S. На всякий случай поясню, что я не предлагаю, как футуристы, бросить Тургенева "с Парохода Современности". Его характеры и конфликты не теряют актуальности, вполне легко воспринимаются - даже школьниками. Кроме пейзажей...