هیچکس به آن‌ها نگفته بود که وحشتناک‌ترین چیز درمورد از دست رفتن جوانی آن چیزهایی نیست که آدم از دست می‌دهد، بلکه آن چیزی است که به او داده می‌شود. نه خردمندی؛ و نه آسودگی. نه قوه‌ی تمیز بی‌عیب‌و‌نقص نه آرامش. بلکه فقط آگاهی از فروپاشی همگانی.

خیابان کاتالین، ماگدا سابو
ترجمهٔ نصرالله مرادیانی