Чи треба для мовних версій фідів в Мерчант центрі унікалізувати ID товару?

Тобто чи треба перетворювати айді товару для кожної мовної версії фіда?

Якщо ви користуєтеся перформансом - то не треба.
Якщо звичайною товаркою і не користуєте аудиторний таргетинг - творіть що хочете.

Чому для п макса не треба перетворювати айді товару для окремих версій фіда?
А як ви думаєте, для чого гугл вигадав таку річ, як завантажуйте мовні версії фідів під тими ж айді?
Щоб вас надуть? Аххаа??

Ні. Це робиться для того, щоб АІ гугла міг використовувати більший набір даних про товар і мати більшу вибірку варіантів оголошень на 1 і той же товар. Це працювало що зі смарт шопінгм (привіт динозаврам), що зараз з перформансом.

З часом Пмакс починає адекватно підсовувати відповідну мову фіда користувачу. Як гугл розуміє за якою мовою таргетуватися?
На базі пошукових запитів користувача/мовні налаштування гмейл та ін.

Якщо ви гуглите російською, то ви можете бачити і ту і ту мову. Але якщо з рекламою взаємодієте з рос, то частіше буде підсовувати саме рос версію.
Якщо Українською, то більше укр і тд.
Це нюанс багатомовних країн. Дайте гуглу вибірку чим користуватися.

З часом ви зможете побачити в аналітиці , що користувачі з мовою браузеру ру-ру купують і укр у Львові, а користувач з мовою укр-укр в Дніпрі купив з україномовної карточки і тд.

Для пмакса важливо бачити що відбувається з тими товарами зі сторони користувача, коли він гонить трафік на цей товар.
А ви перетворюючи айдішники робите зі свого сайту чорний ящик.
Є товар, гонимо трафік, і гугл бачить, що купують інший товар, додають в корзину інший товар.
То як ви думаєте. продовжувати гнати трафік на цей товар він буде продовжувати? Чи ні?
А потім ви мене питаєте, чому на стільки різний результат п макс дає в різні періоди?

Короче. Ви заморачуєтеся над тим, що не є тими 20%, що дають 80% результату.
І ваші пеперобки айдішників без показаній на то (а це можна робити але у певних випадках), ви наче до шосейного велосипеду прикручуєте колесо від мтб веліка.
Наче ж їде і вєздєход.
Але ж шосейний велік на те і шосейний, що має певні технічні характеристики. Повинен їхати легенько і дуже швидко. 30км на шосері - то не швидкість, це так прогулочний темп.
А спробуйте 40 км їхати зі швидкістю 30 км/год на шосейнику з мтб колесами? Отож.
Задача спеціалістів не придумувати нове колесо гугл рекламі, а розуміти як діє автоматика і нею управляти.
А не вот ето всьо шо ви там собі напридумували.