Настя и Странная магия

Первая партия нашего знаменитого каталога отправилась в Китай, Индонезию, Южную Корею и Малайзию. Всё для участников первого сезона выставки «Мир на тарелке – ПанАзия».

Цены на международные отправления вас взбодрят. Минимальный вес посылки 0,5кг стоит 2200 рублей. Во все страны, кроме Кореи, посылки идут через Москву. Они там копятся несколько недель на складе, а потом разлетаются по миру.
При этом из Владивостока в Сеул каталог для Triangle studio за 2 недели добрался через Китай. Но посылка в сам Китай для Reflex design идёт через Москву и в пути уже 3 недели.

Готовим новую партию для Китая, Вьетнама, Японии и Тайваня.

До Нового года отправили половину каталогов. НГ прошёл, будем вторую половину отправлять. Часть за границу, участникам, а часть — по России, в музеи и другие культурные институции.

Кстати, если знаете культурные центры с собственными библиотеками для общего пользования (вроде ГЭС-2), напишите в комментариях. Особенно в Москве, Петербурге, Казани и Екатеринбурге. Отправим им каталоги :) Дизайнеры должны знать всё про азиатский дизайн! ☝🏻

Контент, о котором невозможно молчать! Как год начнёшь, так его и проведёшь :)

Так что 2026 будет весёлым, активным и опять что-то новое придумаем 😅

На фото- видео — тест коньков на корпоративном сёрф-скейте. Море очень удачно замёрзло в этом году, настоящий каток.

С наступившим! 🎄

Хлебный интернационал

В этой упаковке меня привлекла вырубка в пакете под тип выпечки. Ни слова по-английски (кроме Milk), но вроде бы всё понятно: что-то молочное, что-то натуральное, что-то домашнее.

Перевела текст — и правда, дизайн-клише не обманули. Это отрывной молочный хлеб ручной работы. От руки написанный текст для «домашних» продуктов это международный приём, видимо. Льющееся из пачки молоко показывает, что хлеб делается на молоке вместо воды.

Рецептура скорее всего пришла из Японии, где молочный — самый распространенный вид хлеба. Вверху два лого через крестик сообщают, что это коллаба между пекарней и молокозаводом Weichuan. Молоко, что интересно, с Тайваня. На сайте завода можно почитать, как они поддерживают фермеров — так что нарисованная корова на пастбище символизирует, что молоко натуральное.

Упаковка сфотографирована в придомовом 7/11 в Шанхае. Такой вот интернационал.

Сама книга. Очень хорошее качество бумаги, легкий кремовый оттенок намного приятнее чисто белого.

Грустная история про минускульные цифры в отечественной традиции. На одном из разворотов видно, что их и рисовали, и проектировали. Но в металле не отливали, так что почти везде в советских книгах цифры одного роста.

Прочитала мемуары Лазурского «Путь к книге» (автора самой известной советской шрифтовой гарнитуры).

Во-первых, она хорошо написана, книгу интересно и приятно читать. Во-вторых, намного легче запоминать известных в индустрии специалистов, когда они из сухих фактов — кто что сделал и чем знаменит — превращаются в живых людей. Ну и все друг друга знали, хотя бы шапочно, конечно. Тех, кому больше всех надо, никогда не бывает слишком много в один промежуток времени.

Было приятно почитать про Ираиду Фомину, которая разработала легендарную бело-голубую упаковку сгущённого молока.

Ещё меня позабавил эпизод про Чихольда. Лазурский был выездным и лично знал весь цвет европейских шрифтовиков и мастеров книжного дела. Он был на праздновании двухсотлетия Высшей школы графики и книжного дела в Лейпциге в 1964 году, где Чихольд прочитал свой доклад «Значение традиции в типографском искусстве». Это выступление Лазурский перевёл на русский язык, и его опубликовали в 6 выпуске «Искусства книги». Он, кстати, есть онлайн, можно скачать пдф и прочитать.

У меня есть «Облик книги» от издательства Лебедева, где тоже приводится этот доклад. И вот что интересно — в переводе Лазурского прямо чувствуется личность Чихольда, что он был весёлым и жирным троллем, и ни разу не гнушался подкалывать своих коллег по цеху. Лазурский его так и описывает в воспоминаниях. А в переводе Шкловской-Корди этого ощущения нет, там эссе суховато и звучит скорее назидательно.

Может Лазурский просто лучше переводил, но, мне кажется, тут сильно повлияло именно личное знакомство.

Хорошая книга, крайне рекомендую.

Азиатский рынок дизайна — огромный. Мы не привыкли про него так думать (и думать про него вообще), а зря. Там много вкусного, живого, интересного. Сильные школы и традиции, как в Японии. Новая волна дизайна, бодрая и дерзкая, как в Китае. Сплав западного и восточного дизайна, в принципе по всей Азии — частенько дизайнеры учатся где-нибудь в Лондоне или Базеле, возвращаются домой и открывают свои студии.

И тем приятнее мне видеть, что наши студии высоко оцениваются на конкурсах дизайна в Азии. Недавно студия Omsky получила золото на конкурсе Award360° в Китае в номинациях Cultural Brand Design и Experimental Design. Видела их же работы в APD. Это очень круто, рада за девушек, от всего сердца поздравляю!

PS
Cosmoscow — крутейший проект, один из лучших, что я видела за последнее время. В этом году я была в открытом жюри на Среде, и так как у меня была возможность влиять на что-то — я поставила им 10/10. Рада, что я не одна так думаю :)

Любимый Октан вчера таки выдал Чёрную пятницу — 40 евро скидки и купон на годовую подписку Greyscalegorilla Plus.

Мне нравится, как они молчком это делают: ни объявлений, ни письма. И только пользователи в тредах на реддите друг у друга спрашивают, была уже скидка или нет.

Берите скорее, кому надо — скидка ещё действует.

Порция гусей из трех частей

Вчера пришла книга про японские семейные гербы (камоны). На фото в магазине она выглядела сильно больше, а оказалась книжка-малышка. Хотя в ней всё равно впечатляющая подборка из 4706 гербов.

Гербы начали наносить на лакшери-повозки и паланкины примерно в 9 веке, потом в эпоху Воюющих царств камонами стали маркировать знамёна, чтобы в боях быстро отличать своих и чужих. А в эпоху Эдо гербы уже были у всех, кому не лень — потому что мечи и фамилию можно было только благородным, а гербы всем, даже простолюдинам и куртизанкам.

Если человек не очень в теме, то скорее всего представляет себе камон как круг с цветком сакуры или хризантемы, или круг с пятью кружками внутри. Но в книге ясно видно, что форма знака может быть не только круглой, а символов довольно много.

Книга огонь. Отличный материал для изучения японской графики и орнамента.

Отдельно доставляет гуглоперевод описаний камонов: итова, два пингвина и цветки сливы. Не видите пингвинов? А они есть.